Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ochotanf
Vertaling van "ochota" in Frans
Kiedy słyszy tę piosenkę, ogarnia go ogromna ochota na taniec.
Quand il entend cette chanson, il ressent une forte envie de danser.
Stara się wypić dużą szklankę wody, gdy nachodzi go ochota na podjadanie.
Il essaie de boire un grand verre d'eau quand une envie de grignoter arrive.
Po wysiłku jego ochota na słone przekąski staje się niemal nie do opanowania.
Après l'effort, son appétence pour les aliments salés devient presque irrésistible.
Latem naturalnie rośnie nam ochota na zimną wodę, gdy robi się gorąco.
En été, notre appétence pour l'eau fraîche augmente naturellement avec la chaleur.
Moja ochota na czekoladę minęła, jak tylko zjadłam małą tabliczkę.
Mon envie de chocolat s'est apaisée dès que j'ai mangé une petite tablette.
Każdego popołudnia lekka ochota na podjadanie pcha ją do szukania czekolady w biurze.
Chaque après-midi, une petite envie de grignoter la pousse à chercher du chocolat au bureau.
Nagle naszła ją ochota, żeby zadzwonić do mamy i opowiedzieć jej o swoim dniu.
Elle a soudain eu envie de téléphoner à sa mère pour lui raconter sa journée.
Dietetyczka zaleca, żeby sięgnąć po jednego migdała, kiedy najdzie ochota na czekoladę.
La nutritionniste recommande de manger une amande quand l'envie de chocolat apparaît.
Jego ochota na wiedzę trzymała go do późna przy książkach na nietypowe tematy.
Son envie de connaissance le tenait éveillé tard, lisant des sujets insolites.
Jej niepohamowana ochota na czekoladę sprawiała, że potrafiła wykupić pół osiedlowej cukierni.
Son envie dévorante de chocolat la poussait à dévaliser la pâtisserie du quartier.
Nagle naszła mnie ochota, żeby posprzątać całe mieszkanie, zupełnie bez powodu.
J'ai soudain eu envie de ranger tout l'appartement sans raison particulière.
Jego nocna ochota na pizzę sprawiła, że zamówił jedzenie do domu bez wahania.
Son envie nocturne de pizza l'a poussé à commander une livraison sans hésitation.
Po obejrzeniu filmu jego ochota na popcorn trwała długo po jego zakończeniu.
Après avoir regardé le film, son envie de pop-corn a persisté bien après la fin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ochota bevatten
silna ochota nf.
forte envie
"J'ai une forte envie de chocolat après le repas."
! szalona ochota nf.
! envie folle
"J'ai eu une envie folle de partir en voyage ce matin."
! folle envie
"J'ai une folle envie de chocolat depuis ce matin."
! nieodparta ochota nf.
! folle envie
"J'ai une folle envie de chocolat depuis ce matin."
envie irrésistible
"Il a une envie irrésistible de chocolat depuis ce matin."
ochota na przekąskę nf.
envie de grignoter
"J'ai une envie de grignoter depuis que je regarde la télé."
nagła ochota nf.
envie soudaine
"Elle a eu une envie soudaine de partir en vacances."
! ogromna ochota nf.
! folle envie
"J'ai une folle envie de chocolat depuis ce matin."
z ochotą adv.
bien
"Je veux bien t'aider avec tes devoirs."
de gaieté de coeur
"Elle a accepté de gaieté de coeur cette mission délicate."
ogarniety nagłą ochotą adj.
pris d'une envie
"Il était pris d'une envie de partir immédiatement en vacances."
z wielką ochotą adv.
à belles dents
"Il a dévoré son repas à belles dents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ochota in het Pools
Suggesties
Resultaten: 231. Exact: 231. Verstreken tijd: 30 ms.
