Vertaling van "ochryda" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ohrid znajduje się w południowo-zachodniej części Macedonii, nad brzegiem jeziora Ochryda, na wysokości 690 metrw nad poziomem morza.
Ohrid est situ dans la partie sud-ouest de la Macdoine, sur les rives du lac d'Ohrid, une altitude de 690 mètres au-dessus du niveau des mers.
Umieszczone na brzegu jeziora Ohrid, które szacuje się na około 3 mln starych i jest jednym z najstarszych jezior na świecie, miasto Ochryda wraz z jeziora znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO.
Placé sur la rive du lac d'Ohrid, qui est estimée à environ 3 millions de vieux et est l'un des plus vieux lacs du monde, la ville d'Ohrid avec le lac est placé sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Obiekt Villa St. Sofija położony jest w samym sercu miasta Ochryda, 100 metrów od kościoła św. Zofii oraz 50 metrów od plaży nad Jeziorem Ochrydzkim.
L'établissement Villa St. Sofija est situé en plein cœur d'Ohrid, à 100 mètres de l'église Sainte-Sophie et à 50 mètres de la plage du lac d'Ohrid.
W lecie miejscowi udają się do miejscowości wypoczynkowej Ochryda, otoczonej górami, która czaruje przyjezdnych wąskimi uliczkami i kawiarniami z widokiem na jezioro.
En été, tout le monde va à Ohrid, une station balnéaire tranquille entourée de montagnes avec des rues pavées et des cafés installés au bord du lac.
Ochryda, Macedonia Obiekt Villa Nova może poszczycić się dogodną lokalizacją tuż nad Jeziorem Ochrydzkim i oferuje bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, bezpłatny parking prywatny oraz ogród ze sprzętem do grillowania.
Le Villa Nova bénéficie d'un emplacement privilégié sur le lac d'Ohrid et propose une connexion Wi-Fi et un parking privé gratuits ainsi qu'un jardin avec barbecue.
Andere resultaten
Pan komisarz Füle przywołał umowę ramową z Ochrydy, która stanowiła znaczny postęp.
M. Füle a évoqué l'accord-cadre d'Ohrid, qui a représenté des progrès substantiels.
4.1 Kontekst polityczny: Umowa ramowa z Ochrydy oraz zasada państwa prawa
4.1 Contexte politique: l'accord-cadre d'Ohrid et l'État de droit
Dlatego też pragnę docenić to, że Parlament przykłada tak dużą wagę do umowy ramowej z Ochrydy.
C'est pourquoi j'accorde autant d'importance que ce Parlement à l'accord-cadre d'Ohrid.
Ponieważ umowa z Ochrydy ma charakter "ramowy", pozostawia ona możliwości różnorodnej interpretacji i ewentualnych żądań środków uzupełniających.
Dans la mesure où cet accord constitue un cadre de référence, il laisse une marge d'interprétation et ouvre la possibilité de solliciter des mesures complémentaires.
Umowa ramowa z Ochrydy pomogła stawić czoła wyzwaniom wynikającym z istniejącej w tym kraju różnorodności.
L'accord-cadre d'Ohrid a contribué à permettre de relever les défis liés à la diversité de la Macédoine.
Realizacja umowy ramowej z Ochrydy jest nadal zasadniczym elementem demokracji i praworządności w tym kraju.
La mise en œuvre de l'accord-cadre d'Ohrid reste essentielle pour le respect de la démocratie et de l'État de droit dans le pays.
W projekcie zawarto również gratulacje dla kraju z okazji rocznicy zawarcia umowy z Ochrydy, która pozostaje fundamentem stosunków międzyetnicznych, oraz wezwanie, by rząd wspierał wszechstronny dialog między społecznościami etnicznymi.
La proposition adresse par ailleurs ses félicitations au pays à l'occasion du dixième anniversaire de l'accord d'Ohrid, qui reste la clé de voûte des relations interethniques, et invite le gouvernement à favoriser la mise en place d'un dialogue global entre les communautés ethniques.
Trwała realizacja postanowień umowy ramowej z Ochrydy, między innymi z naciskiem na promowanie budowania zaufania między grupami etnicznymi.
Poursuivre la mise en œuvre de l'accord-cadre d'Ohrid en vue, notamment, de favoriser l'instauration d'un climat de confiance interethnique.
