Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "odbierane" in Frans
Ten interfejs komunikacyjny przekształca odbierane sygnały w dane zrozumiałe dla serwera głównego.
Cette interface de communication transforme les signaux reçus en données compréhensibles par le serveur principal.
Jego gesty były nierówno odbierane, zależnie od obecnej publiczności.
Ses gestes étaient reçus de manière inégale, selon le public présent.
W niektórych kulturach głośne mlaskanie przy jedzeniu bywa odbierane jako komplement dla kucharza.
Dans certaines cultures, manger bruyamment peut être perçu comme un compliment pour le cuisinier.
To słowo jest często odbierane jako pejoratywne, zwłaszcza gdy mówimy o niektórych zawodach.
Ce mot est souvent perçu comme péjoratif, surtout quand on parle de certaines professions.
U nas na osiedlu odpady gabarytowe są odbierane raz w miesiącu, w czwartkowe poranki.
Les déchets encombrants sont collectés une fois par mois dans notre résidence, le jeudi matin.
Odpady resztkowe z tego budynku są odbierane raz w tygodniu przez gminę.
Les déchets résiduels de l'immeuble sont collectés une fois par semaine par la mairie.
Jej poruszające świadectwo odbierane jest jako dramatyczne wołanie przeciwko przemocy domowej.
Son témoignage émouvant est perçu comme un cri d'alarme contre les violences conjugales.
Żartobliwe przekomarzanie się nauczyciela z uczniami zawsze było dobroduszne i dobrze odbierane.
Les taquineries du professeur envers les élèves étaient toujours bienveillantes et bien reçues.
To referendum, zorganizowane w pośpiechu, jest odbierane jako przejaw czystego oportunizmu.
Ce référendum, organisé à la hâte, est perçu comme un geste d'opportunisme pur.
Faworyzowanie przez nauczyciela jest odbierane przez uczniów jako kość niezgody.
Le favoritisme du professeur est perçu comme une source de division par les élèves.
Niechciane oferty kierowane do klientów mogą być przez niektórych odbierane jako nękanie handlowe.
Le démarchage de clientèle non sollicité peut être perçu comme du harcèlement commercial par certains.
Jego poczucie humoru bywało różnie odbierane, zwłaszcza przez osoby, które słabo znał.
Son humour a parfois été mal reçu, surtout par les personnes qu'il connaît peu.
Przymusowe przeniesienie bez jasnego uzasadnienia może być odbierane jako forma mobbingu.
Un transfert forcé sans motif clair peut être perçu comme une forme de harcèlement professionnel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor odbierane in het Pools
Suggesties
Resultaten: 533. Exact: 533. Verstreken tijd: 49 ms.
