Każdy odbiorca faktury dostaje wersję elektroniczną oraz papierowy egzemplarz wysłany pocztą.
Chaque destinataire de la facture reçoit une copie numérique et une version papier par la poste.
Nieuprzejmy ton w jej e-mailu sprawił, że odbiorca poczuł się niezrespektowany i zdenerwowany.
Le ton désobligeant de son courriel a laissé la destinataire se sentir irrespectée et en colère.
Nowy odbiorca dotacji wykazał się wielkim potencjałem dzięki innowacyjnym pomysłom na swoje badania.
Le nouveau bénéficiaire a montré un grand potentiel avec des idées innovantes pour sa recherche.
Każdy odbiorca dotacji musi złożyć raport z postępów po zakończeniu projektu.
Chaque bénéficiaire doit soumettre un rapport d'avancement après avoir terminé son projet.
Rząd uznał trudności, z jakimi każdy odbiorca dotacji będzie musiał się zmierzyć podczas swoich projektów.
Le gouvernement a reconnu les difficultés auxquelles chaque bénéficiaire ferait face lors de leurs projets.
Każdy odbiorca informacji musi przed spotkaniem podpisać klauzulę poufności.
Chaque destinataire de l'information doit signer une clause de confidentialité avant la réunion.
Była zachwycona, gdy usłyszała, że została wybrana jako odbiorca dotacji stypendialnej.
Elle était ravie d'apprendre qu'elle était la bénéficiaire sélectionnée pour la bourse.
Jonas, zostałeś wybrany jako nowy odbiorca.
Jonas, vous avez été sélectionné comme nouveau destinataire.
W tym łańcuchu maili prawdziwy odbiorca informacji nie jest nawet dodany do wiadomości.
Dans cette chaîne de mails, le vrai destinataire de l'information n'apparaît même pas en copie.
Każdy odbiorca powinien zastanowić się nad konsekwencjami przekazanych informacji.
Chaque destinataire devrait réfléchir aux implications des informations partagées.
Twój odbiorca otrzyma pieniądze bez konieczności posiadania konta w XE.
Votre destinataire recevra l'argent sans nécessairement avoir un compte auprès de XE.
Twój odbiorca musi natychmiast zrozumieć treść Twojego e-maila.
Votre destinataire doit comprendre immédiatement le contenu de votre mail.
Na potwierdzeniu zapłaty muszą być wyraźnie podane data, kwota i odbiorca płatności.
La preuve de paiement doit clairement indiquer la date, le montant et le bénéficiaire.
