Vertaling van "odchodami" in Frans
Zanieczyszczanie psimi odchodami jest nie tylko nieestetyczne, ale również szkodliwe dla środowiska.
Les déjections canines ne sont pas seulement salissantes, mais aussi nuisibles pour l'environnement.
Po przelocie ptaków park nagle został zanieczyszczony odchodami.
Après le passage des oiseaux, le parc fut soudainement couvert de déjections.
Obszary produkcyjne są klasyfikowane stosownie do poziomu zanieczyszczenia odchodami.
Les zones de production sont classées selon leur niveau de contamination fécale.
W rezultacie ryzyko, że takie zwierzęta kumulowałyby mikroorganizmy związane z zanieczyszczeniem odchodami, jest niewielkie.
Par conséquent, le risque que ces animaux accumulent des micro-organismes liés à la contamination fécale est faible.
Przynajmniej 1,8 miliarda ludzi korzysta z wody pitnej pochodzącej ze źródła zanieczyszczonego odchodami.
Au moins 1,8 milliard de personnes dans le monde utilisent une source d'eau potable qui est contaminée par des matières fécales
Skażenie nasion szczepem E. coli O104:H4 wynika z procesu produkcyjnego, w którym możliwe było skażenie odchodami ludzkimi lub zwierzęcymi.
La contamination des graines par la souche O104:H4 d'E. Coli révèle que le processus de production a permis la contamination par des matières fécales humaines et/ou animales.
Ponieważ gołębie swoimi odchodami mogą zniszczyć elewację.
Parce que leurs déjections peuvent endommager les façades.
Ogrodowy krasnal był ubrudzony ptasimi odchodami z drzewa nad nim.
Le nain de jardin était éclaboussé de déjections d'oiseaux de l'arbre surplombant.
Ponieważ gołębie swoimi odchodami mogą zniszczyć elewację.
C'est parce que les pigeons peuvent endommager la façade avec leurs déjections.
W ich przypadku ryzyko kumulowania mikroorganizmów związanych z zanieczyszczeniem odchodami należy zatem uznać za niewielkie.
Par conséquent, on peut considérer que le risque d'accumulation de micro-organismes lié à la contamination fécale est faible.
W przypadku aktywności rekreacyjnej takiej jak pływanie zanieczyszczenie odchodami stanowi problem dla zdrowia publicznego.
Lors des activités de loisir telles que la baignade, la contamination fécale est une source de préoccupation pour la santé publique.
Nie należy stosować roztworów kwasu mlekowego w przypadku tusz w widoczny sposób zanieczyszczonych odchodami.
Les solutions d'acide lactique ne doivent pas être appliquées à des carcasses présentant des traces visibles de contamination fécale.
wykazuje zanieczyszczenie ziemią, odchodami lub inne zanieczyszczenia
présentent une contamination fécale, par souillure ou autre
