Autobus za chwilę przejedzie przez most, który oddziela dwie wsie.
Le bus va bientôt traverser le pont qui sépare les deux villages.
Ta skalista grań oddziela zieloną dolinę od znacznie bardziej suchego stoku.
Cette arête rocheuse sépare la vallée verdoyante d'un versant beaucoup plus aride.
Lekka ścianka z płyt gipsowych oddziela teraz otwartą kuchnię od korytarza.
Une séparation légère en plâtre distingue maintenant la cuisine ouverte du couloir.
Mur wokół cmentarza oddziela to spokojne miejsce od reszty osiedla.
Le mur limitant du cimetière isole ce lieu calme du reste du quartier.
Zwykła ścianka z karton-gipsu oddziela biuro od reszty open space'u.
Une simple cloison en plâtre isole le bureau du reste de l'open space.
Drewniany płot wyraźnie oddziela nasz ogród od ruchliwej, publicznej ścieżki.
La clôture en bois sépare clairement notre jardin du chemin public très fréquenté.
Strefę dla pieszych od jezdni dla samochodów oddziela linia graniczna.
Une ligne limite sépare la zone piétonne de la chaussée réservée aux voitures.
Przez obraz przebiega szafranowy pas, który oddziela jasną część od ciemnej.
Une bande safran traverse le tableau et sépare les parties claire et sombre.
Wysokie metalowe ogrodzenie oddziela teraz plac budowy od ruchliwego chodnika.
Une haute barrière de fer sépare maintenant le chantier du trottoir très fréquenté.
Długi mur z czerwonej cegły oddziela park od głównej drogi.
Un long mur en briques rouges sépare le parc de la route principale.
Ciemna, boczna uliczka oddziela ich blok od dużego osiedlowego supermarketu.
Une petite rue sombre sépare leur immeuble du grand supermarché du quartier.
Na brudnopisie jedna kreska wyraźnie oddziela obliczenia od odpowiedzi końcowych.
Sur son brouillon, une barre sépare clairement les calculs des réponses finales.
Rolnik oddziela krowę mleczną od cielęcia, żeby móc odebrać więcej mleka.
Le fermier sépare la vache laitier du veau pour pouvoir récupérer davantage de lait.
