Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oderwania
Geflecteerde vorm van oderwanie
Vertaling van "oderwania" in Frans
Ten cynik nauczał, że szczęście wypływa z wolności i całkowitego oderwania od przywiązań.
Ce cynique enseignait que le bonheur vient de la liberté et du détachement total.
Życie zakonne wymaga milczenia, regularnej modlitwy i oderwania od dóbr materialnych.
La vie monacale exige le silence, la prière régulière et un détachement des biens matériels.
Rozkojarzenie czasem sprzyja kreatywności, ale może też prowadzić do oderwania od rzeczywistości.
L'état méditatif peut parfois stimuler la créativité, mais aussi mener à la déconnexion.
Bycie myślicielem abstrakcyjnym nie jest łatwe; często prowadzi do poczucia oderwania od rzeczywistości.
Être un théoricien n'est pas facile; cela laisse souvent un sentiment de déconnexion de la réalité.
Uważali ascezę za sposób oderwania się od wszechobecnego materializmu współczesnego społeczeństwa.
Ils considéraient l'ascèse comme un moyen de se détacher du matérialisme ambiant de la société moderne.
Bez żadnej chęci oderwania się od gry.
Avec absolument aucune envie de se détacher de la partie.
W czasach kryzysu, bycie niezauważonym może przynieść poczucie spokoju i oderwania.
En temps de crise, l'anonymat peut apporter un sentiment de calme et de détachement.
Dla wielu ten asceza był wzorem oderwania od świata konsumpcji.
Pour beaucoup, cet ascète représentait un modèle de détachement face à la société de consommation.
Jej obojętność podczas burzliwej kłótni ujawniła głębsze poczucie oderwania od sytuacji.
Son indifférence lors de la dispute houleuse révélait un profond détachement.
Pojawia się z powodu oderwania górnej warstwy skóry.
Apparaît en raison du détachement de la couche supérieure de la peau.
Ignorowanie problemów poza swoim światem doprowadziło do jego ciągłego oderwania od rzeczywistości.
Ignorer les problèmes au-delà de son environnement immédiat a conduit à son détachement persistant de la réalité.
Przygotować się do oderwania od platformy.
Parés à se détacher de la plate-forme.
Bez niczego nieporównywalnego piękna, oderwania od codzienności i luksusu - oto krótki opis tego, co na ciebie czeka.
Avec rien de beauté incomparable, détachement du quotidien et du luxe, voici une brève description de ce qui vous attend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oderwania bevatten
Synoniemen voor oderwania in het Pools
Suggesties
Resultaten: 160. Exact: 160. Verstreken tijd: 28 ms.
