Każdy odkrywca potrzebuje niezawodnego sprzętu nawigacyjnego, by odnaleźć ukryte skarby.
Tout explorateur a besoin d'un dispositif de repérage fiable pour localiser les trésors cachés.
Każdy odkrywca przyczynia się do naszego zrozumienia świata, w którym żyjemy.
Chaque explorateur contribue à notre compréhension du monde dans lequel nous vivons.
Młody odkrywca wypłynął samotnie łodzią, by sporządzić mapę wciąż niezbadanych wysp.
Le jeune découvreur partit seul en bateau pour cartographier les îles encore inexplorées.
Ten nieustępliwy odkrywca spędził lata, szukając bezpiecznego przejścia przez góry.
Ce découvreur obstiné passa des années à chercher un passage sûr à travers les montagnes.
Jako odkrywca, nawiązywanie kontaktów z miejscowymi wzbogaca jego doświadczenia.
En tant qu'explorateur, créer des liens avec les habitants enrichit leur expérience.
Każdy odkrywca uczy się, jak ważne jest przygotowanie przed wyruszeniem w drogę.
Tout explorateur apprend l'importance de la préparation avant de partir.
Każdy odkrywca wie, że ryzykuje życie, by dotrzeć do tych odległych i niebezpiecznych krain.
Chaque découvreur sait qu'il risque sa vie pour atteindre ces terres lointaines et dangereuses.
Każdy dobry odkrywca potrzebuje zaufanego kartografa, który poprawnie zinterpretuje mapy.
Chaque bon explorateur a besoin d'un lecteur de cartes fiable pour interpréter les cartes correctement.
Każdy odkrywca potrzebuje dobrego atlasu na swoje przyszłe przygody.
Tout explorateur a besoin d'un bon atlas pour ses futures aventures.
Każdy odkrywca zna ryzyko; niektórzy przypłacili to życiem po drodze.
Chaque explorateur sait qu'il y a un risque ; certains y sont passés en chemin.
Każdy odkrywca musi zmierzyć się ze strachem przed nieznanym, zanim postawi stopę na nowym brzegu.
Chaque découvreur affronte la peur de l'inconnu avant de poser le pied sur un nouveau rivage.
Przed śmiercią stary odkrywca powierzył cudowną lampę swojemu najwierniejszemu uczniowi.
Avant de mourir, le vieil explorateur confia la lampe merveilleuse à son apprenti le plus fidèle.
Słynny odkrywca zginął podczas sztormu na morzu, daleko od brzegu.
Le célèbre explorateur a trouvé la mort pendant une tempête en mer, au large des côtes.
