Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
odranf
Vertaling van "odra" in Frans
Bąbelki wodne na rękach - odra, świerzb lub...
Des bulles d'eau sur les mains - rougeole, gale ou...
Pacjentów otrzymujących kortykosteroidy, u których możliwe jest wystąpienie działania immunosupresyjnego, należy poinformować o ryzyku związanym z kontaktem z niektórymi chorobami zakaźnymi (np. ospa wietrzna, odra) oraz o konieczności zasięgnięcia porady lekarza w przypadku, gdy dojdzie do kontaktu z nimi.
Les patients traités par des corticoïdes, potentiellement immunodéprimés, doivent être avertis des risques en cas d'exposition à certaines infections (ex. : varicelle, rougeole) et de l'importance d'obtenir un avis médical si une telle exposition survient.
W przypadku żywych atenuowanych szczepionek (np. odra, świnka, różyczka lub polio doustna) należy odczekać 28 dni, w przypadku szczepionek inaktywowanych (np. tężec, błonica, krztusiec czy grypa) - 14 dni.
Pour les vaccins vivants atténués (par exemple rougeole, oreillons, rubéole ou polio oral), ce délai doit être de 28 jours; pour les vaccins inactivés (par exemple tétanos, diphtérie, coqueluche ou grippe), ce délai doit être de 14 jours.
Ryzyko wystąpienia zapalenie mózgu w następstwie podania szczepionki jest znacznie niższe niż ryzyko wystąpienia zapalenia mózgu spowodowanego przez choroby, przeciw którym szczepionka uodparnia (odra: 1 na 1000 do 2000 przypadków; świnka: 2-4 na 1000 przypadków, różyczka około 1 na 6000 przypadków).
Le risque d'encéphalite suite à l'administration du vaccin est bien inférieur au risque d'encéphalite causé par les infections naturelles (rougeole : 1 sur 1000 à 2000 cas ; oreillons : 2-4 sur 1000 cas ; rubéole : environ 1 sur 6000 cas).
Ponadto, ponieważ stwierdzono jedną nieścisłość z ulotką dla pacjenta, zwrócono się do podmiotu odpowiedzialnego o dodanie terminu "nietypowa łagodna lub atenuowana odra" w punkcie 4.8 do grupy zakażeń i zarażeń pasożytniczych.
Par ailleurs, comme il y avait une contradiction avec la notice, il a été demandé au titulaire de l'AMM d'ajouter «rougeole atypique légère ou atténuée» dans la rubrique 4.8 sous la catégorie «Infections et infestations».
Ponadto doświadczenia dotyczące innych szczepionek MMR lub MMRV (odra, świnka, różyczka, ospa wietrzna) nie wskazują na żaden niekorzystny wpływ na odpowiedź immunologiczną lub profil bezpieczeństwa po podaniu domięśniowym.
De plus, des expériences réalisées avec d'autres vaccins ROR ou RORV (rougeole, oreillons, rubéole, varicelle) n'indiquent aucun impact négatif sur la réponse immunitaire ou sur le profil de sécurité après une injection intramusculaire.
Stan zaszczepienia według wieku w przypadku chorób, którym można zapobiec dzięki szczepieniom, takich jak odra, grypa, HPV i COVID-19
Couverture vaccinale, par âge, pour les maladies à prévention vaccinale telles que rougeole, grippe, HPV et COVID-19
Odra, odra, odra, krztusiec, odra, zapalenie wyrostka robaczkowego... Przyjemna odmiana dla staruszka.
Rougeole, rougeole... Toux, rougeole, appendicite... Ça a dû le changer un peu!
Profesor przypomniał, że odra jest niezwykle zaraźliwa przy niewystarczających szczepieniach.
Le professeur a rappelé que la rougeole est extrêmement transmissible sans vaccination suffisante.
Należą do nich różyczka i odra, a także szkarlatyna.
Ceux-ci comprennent la rubéole et la rougeole, ainsi que la scarlatine.
Dzieci muszą być zaszczepione, aby chronić je przed poważnymi chorobami, takimi jak odra.
Les enfants doivent être vaccinés pour les protéger contre des maladies graves comme la rougeole.
Odporność populacyjna jest kluczowa w zapobieganiu rozprzestrzenianiu się chorób takich jak odra.
L'immunité collective est essentielle pour prévenir la propagation de maladies comme la rougeole.
Wiadomo, że odra atakuje przede wszystkim ludzkie ciało o słabej odporności.
On sait que la rougeole affecte principalement le corps humain avec une immunité faible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die odra bevatten
linia Odra-Nysa nf.
ligne Oder-Neisse
"La ligne Oder-Neisse est reconnue comme frontière entre l’Allemagne et la Pologne."
odra dziecięca nf.
roséole infantile
"La roséole infantile guérit spontanément après quelques jours."
Frankfurt nad Odrą nf.
Francfort
"Francfort se trouve sur la rivière Oder."
Synoniemen voor odra in het Pools
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 39 ms.
