Vertaling van "odrasta" in Frans
Korzeń pozostaje w ziemi przez całą zimę, a roślina odrasta na wiosnę.
La racine reste sous terre pendant l'hiver et la plante repousse au printemps.
Mniszek lekarski to wytrzymała roślina, która odrasta co roku mimo ciągłego koszenia.
Le dent-de-lion est une plante robuste qui repousse chaque année malgré les tontes répétées.
Wieloletnia trawa porasta skraj leśnej ścieżki i z każdym rokiem odrasta coraz gęstsza.
Une graminée pérenne tapisse le bord du chemin forestier et repousse chaque année plus dense.
Meszek wokół jej blizny odrasta powoli i jest prawie niewidoczny.
Les petits cheveux autour de sa cicatrice repoussent lentement, presque invisibles.
Po depilacji zawsze odrasta mi drobny meszek szybciej, niż bym chciała.
Après l'épilation, de petits cheveux repoussent toujours plus vite que je ne le voudrais.
Każdej wiosny perz odrasta między płytami tarasu, mimo regularnego odchwaszczania.
Chaque printemps, du chiendent repousse entre les pavés de la terrasse malgré les traitements réguliers.
Dobrze pielęgnowana wiklina co roku odrasta, wypuszczając jeszcze dłuższe pędy.
L'osier bien entretenu repousse chaque année avec des tiges encore plus longues.
Wiosną trawa szybko odrasta po pierwszych deszczach.
Au printemps, le gazon repousse rapidement après les premières pluies.
Co roku ta sama piwonia odrasta, jeszcze większa i jeszcze bardziej kolorowa.
Chaque année, la même pivoine repousse, encore plus grande et plus colorée.
Odłamujesz kawałek, a on zwyczajnie odrasta.
Tu en casses un morceau, et ça repousse.
Każdej jesieni daniel zrzuca swoje szerokie poroże, które w następnym roku odrasta jeszcze większe.
Chaque automne, le daim perd ses bois plats, qui repoussent plus grands l'année suivante.
W jej ogrodzie szczypiorek odrasta co roku, już przy pierwszych wiosennych ciepłych dniach.
Dans son jardin, la ciboulette repousse chaque année, dès les premiers beaux jours du printemps.
Jak w macicy tracą rękę, to odrasta!
s'ils perdent un bras, il repousse.
