Vertaling van "odsprzeda" in Frans
Liczy, że szybko odsprzeda dom, który kupił z myślą o remoncie.
Il espère revendre rapidement la maison qu'il a achetée pour la rénover.
Firma handlowa negocjuje ceny z producentami, zanim odsprzeda towar hurtownikom.
La maison de négoce négocie les prix avec les fabricants avant de revendre aux grossistes.
Lely nie odsprzeda Twoich informacji stronom trzecim, a udostępni je jedynie w przypadku, gdy strona trzecia uczestniczy w procesie zamówienia.
Lely ne vendra pas vos informations à des tiers et ne les mettra à la disposition de tiers que s'ils participent au processus de commande.
Poza takimi celami jak akcje promocyjne, produkty i usługi, prawo do korzyści promocyjnych i analizy rynkowe, firma Plextor nie wykorzysta na zewnątrz lub nie przeniesie ani nie odsprzeda informacji personalnych użytkownika.
À part pour vous proposer des événements promotionnels, des produits et services, des analyses de marché et vous informer de vos droits à des avantages promotionnels, Plextor ne fera pas usage externe, ne transférera pas ou ne vendra pas vos informations personnelles.
Spekulant kupił ryzykowne akcje, licząc, że szybko je odsprzeda z dużym zyskiem.
Le spéculateur a acheté des actions risquées en espérant les revendre rapidement avec un gros bénéfice.
Ta firma handlowa przede wszystkim sprawdza jakość towarów, zanim odsprzeda je detalistom.
Cette société de négoce contrôle surtout la qualité des marchandises avant de les revendre aux détaillants.
Przez sześć miesięcy będzie jej, a potem mi go odsprzeda.
Il est à elle pour 6 mois, et elle me le revend.
Następnie przedsiębiorstwa te uzgodniły, że połączą swoje działania badawczo-rozwojowe poprzez utworzenie wspólnego przedsiębiorcy, który dokończy prace badawczo-rozwojowe, wyprodukuje podzespoły i odsprzeda je spółkom dominującym, które oddzielnie wprowadzą je do obrotu.
Elles conviennent maintenant de mettre en commun leurs efforts de R & D en créant une entreprise commune qui achèvera les travaux de R & D et produira les composants pour les revendre ensuite à ses sociétés mères, qui les commercialiseront séparément.
Niech zgadnę. Odkupi Pan pociski i odsprzeda je mnie za podwójną cenę.
Vous allez racheter les balles et me les revendre au double du prix.
Zarząd obawia się spadku wartości, jeśli odsprzeda te maszyny, które stały się już przestarzałe.
La direction craint une moins-value économique si elle revend ces machines devenues obsolètes.
Sklep odsprzeda te używane telefony w niższej cenie.
Le magasin va revendre ces téléphones d'occasion à un prix réduit.
Sklep odsprzeda pozostałe artykuły podczas wielkiej wyprzedaży posezonowej.
La boutique va revendre les articles restants pendant une grande braderie de fin de saison.
Jeśli sprzedali mu mój paszport, może mi go odsprzeda.
