Maksymalna liczba części zamówienia, na które jeden oferent może składać oferty.
Nombre maximal de lots pour lesquels un soumissionnaire peut présenter une offre.
W rzeczywistości w procedurze wziął udział jeszcze jeden oferent.
Każdy kwalifikujący się oferent musi mieć zapewnione takie same szanse, jak lokalne przedsiębiorstwa.
Tout soumissionnaire éligible doit avoir les mêmes possibilités que les entreprises locales.
Wykonawca, który złożył ofertę, oznaczany jest jako "oferent".
L'opérateur économique qui a présenté une offre est désigné par le mot "soumissionnaire".
Przetarg wygrał zatem oferent, który przedstawił ofertę o najwyższej wartości.
Par conséquent, le marché a été attribué au soumissionnaire qui avait présenté l'offre la plus élevée.
Jeżeli dany oferent został zwycięzcą przetargu, zawiadomienie takie zawiera
Au cas où le soumissionnaire est déclaré adjudicataire, cette information indique notamment
Każdy oferent jest powiadamiany przez agencję interwencyjną o wyniku swojego udziału w danym zaproszeniu do składania ofert.
Chaque soumissionnaire est informé par l'organisme d'intervention compétent du résultat de sa participation à l'adjudication.
Ponadto oferty nabycia trzech banków cypryjskich nie przedstawił żaden oferent, który nie korzysta z pomocy.
En outre, aucun soumissionnaire non aidé n'a présenté d'offre d'acquisition valable des trois banques chypriotes.
»oferent«oznacza wykonawcę, który złożył ofertę
"soumissionnaire" un opérateur économique qui a soumis une offre
Partię uzyskuje ten oferent, który złożył wniosek o najmniejszą ilość produktów świeżych w stosunku do dostaw produktu przetworzonego.
Le lot est attribué au soumissionnaire qui demande la quantité de produit frais la moins élevée pour effectuer l'opération.
Każdy oferent, który został wpisany na listę osób zakwalifikowanych, zostanie wykluczony z udziału w ocenie tej oferty.
Aucun soumissionnaire inscrit sur une liste restreinte ne peut participer à l'évaluation de l'offre correspondante.
Żaden oferent nieotrzymujący pomocy nie przedstawił ważnej oferty nabycia Probank, a proces sprzedaży był otwarty i niedyskryminacyjny.
Aucun soumissionnaire qui ne bénéficiait pas d'une aide n'a présenté d'offre valable pour acquérir Probank, et le processus de vente était ouvert et non discriminatoire.
Każdy oferent musi dołączyć osobny formularz ofertowy do każdego zadania w zamówieniu publicznym.
Chaque candidat doit joindre un acte de soumission distinct pour chaque lot du marché public.
