Vertaling van "offsetowych" in Frans
Oferujemy oczywiście również wykrojniki do innych systemów offsetowych.
Nous proposons bien-sûr aussi des plaques magnétiques pour d'autres systèmes offset.
Zryczałtowane wynagrodzenie mające zastosowanie do powielaczy i biurowych maszyn drukarskich offsetowych wynosi
Le montant de la rémunération forfaitaire applicable aux duplicateurs et aux machines offset de bureau est fixé à
Jedyny w swoim rodzaju specjalny wykrojnik może być stosowany prawie we wszystkich drukarskich maszynach offsetowych arkuszowych, do dowolnych formatów druku.
La plaque de découpe unique peut être utilisée sur quasiment toutes les machines offset feuille à feuille pour tous les formats d'impression imaginables.
W rodzaju stosowanym jako powłoka w drukarskich maszynach offsetowych
Des types utilisés comme blanchets pour machines d'impression offset
Po pierwsze, koszty inwestycyjne związane z prasą wklęsłodrukową są dwukrotnie wyższe niż porównywalnych pras offsetowych.
Tout d'abord, le coût de l'investissement dans une presse d'héliogravure est deux fois supérieur à celui d'une presse offset comparable.
kosztów materiałów do kopiarek (tusze, płyty do maszyn offsetowych, klisze i produkty chemiczne).
les fournitures pour l'atelier de reproduction des documents (encres, plaques offset, films et produits chimiques).
Maszyny drukarskie do drukowania na materiałach włókienniczych (z wyjątkiem maszyn offsetowych i maszyn do druku fleksograficznego, typograficznego i wklęsłego)
Machines et appareils à imprimer les matières textiles (à l'exclusion des machines et appareils offset, flexographiques, typographiques et héliographiques)
dla papierów niepowlekanych, offsetowych
pour papiers non couchés, offset
wodne roztwory wywoływaczy do płyt offsetowych
bains de développement aqueux pour plaques offset
Modyfikacja procesów zachodzących przed zadziałaniem prasy i w momencie zadziałania prasy, aby umożliwić wykorzystanie specjalnie powleczonych płyt offsetowych, które pozwalają na wyeliminowanie nawilżania.
Modification de la presse et des procédés de prépresse pour permettre l'utilisation de plaques offset à revêtement spécial, rendant le mouillage inutile.
Kalki maszynowej, papieru samokopiującego oraz pozostałych papierów do kopiowania lub papierów przedrukowych (z wyjątkiem objętych pozycją 4809), matryc powielaczowych i płyt offsetowych wykonanych z papieru, nawet pakowanych w pudełka
Papiers carbone, papiers dits "autocopiants" et autres papiers pour duplication ou reports (autres que ceux du no 4809), stencils complets et plaques offset, en papier, même conditionnés en boîte
Możliwość pracy na niepowlekanych płytach konwencjonalnych, w znaczący sposób obniża koszty produkcji matryc offsetowych.
La production sur des plaques PS/UV conventionnelles réduit significativement les coûts de production de l'impression Offset.
Manroland Sheetfed jest wiodącym światowym producentem offsetowych maszyn drukujących dla druku akcydensowego, opakowaniowego, aplikacji do druku wydawniczego oraz pokrewnych technologii.
Manroland Sheetfed est un des principaux producteurs mondiaux de presses offset et de technologies associées pour l'impression commerciale, l'emballage et l'édition.
