Zecer wybiera krój pisma, w którym litera Y ma długi, elegancki ogonek.
Le typographe choisit une police où le y grec a une longue queue élégante.
Jej sukienka miała piękny ogonek jaskółczy, który delikatnie unosił się, gdy szła.
Sa robe arborait une belle queue d'hirondelle qui flottait doucement à chacun de ses pas.
Trzech zabieganych kelnerów próbowało obsłużyć długi ogonek niecierpliwych klientów.
Un brelan de serveurs débordés essayait de satisfaire la longue file de clients impatients.
Zobaczyłem długi ogonek, ale i tak postanowiłem się do niego dołączyć.
J'ai vu une longue file mais j'ai quand même décidé de m'y mettre.
Cukinie muszą mieć ogonek liściowy o maksymalnej długości 3 cm.
Les courgettes doivent être munies d'un pédoncule n'ayant pas une longueur supérieure à 3 cm.
mieć starannie przycięty ogonek liściowy o maksymalnej długości 3 cm.
munies de leur pédoncule, coupé nettement et d'une longueur maximale de 3 cm.
Wolę krótki ogonek niż godziny czekania na poczcie.
Je préfère une courte file d'attente plutôt que d'attendre des heures à la poste.
Przewodnik zaznacza, że trzeba zwrócić uwagę na jego krótki ogonek, żeby odróżnić tego ptaka od innych.
Le guide signale qu'il faut observer sa queue courte pour distinguer cet oiseau des autres.
Przed głównym okienkiem ciągnął się długi ogonek, tuż obok wejścia do teatru.
Une longue file s'étirait devant le guichet principal, juste à côté de l'entrée du théâtre.
Torebki i plecaki są kontrolowane według kolejności wchodzących, co powoduje długi ogonek przed wejściem.
Les sacs sont inspectés selon l'ordre d'arrivée, ce qui crée une longue file devant l'entrée.
Ona czeka w kolejce do bankomatu, bo dziś ustawił się tam strasznie długi ogonek.
Elle attend son tour devant le guichet de retrait, car la file est très longue aujourd'hui.
Z gracją, ogonek jaskółczy jej spódnicy wirował wokół niej.
D'un mouvement gracieux, la jupe à queue d'hirondelle de la danseuse a tournoyé autour d'elle.
Nemo, zabieraj tu zaraz swój mały, nieznośny ogonek.
Ramène ta petite queue par ici.
