Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
queuenf
View images
Vertaling van "queue" in Pools
Le vieux labrador rentre la queue dès qu'il entend l'aspirateur démarrer soudainement.
Stary labrador podwija ogon, jak tylko usłyszy nagle włączający się odkurzacz.
Voir le chiot courir après sa queue a de quoi faire sourire tout le voisinage.
Widok szczeniaka goniącego własny ogon może poprawić nastrój całemu sąsiedztwu.
Une queue silencieuse s'était formée devant la pharmacie encore fermée ce matin-là.
Tego ranka przed wciąż zamkniętą apteką ustawiła się cicha kolejka.
La queue pour le manège était tellement longue qu'ils ont renoncé à monter.
Kolejka do karuzeli była tak długa, że zrezygnowali z przejażdżki.
En tirant doucement sur la queue, il détache la fraise sans l'écraser.
Delikatnie pociągając za ogonek, odrywa truskawkę, nie miażdżąc jej.
Il tient la fleur par la queue pour ne pas abîmer les pétales fragiles.
Trzyma kwiat za ogonek, żeby nie uszkodzić delikatnych płatków.
Le sigma minuscule ressemble un peu à notre lettre o avec une petite queue.
Mała sigma trochę przypomina naszą literę "o" z małym ogonkiem.
Si nous voulons éviter la queue, il faut arriver en avance au musée.
Jeśli chcemy uniknąć kolejki, musimy przyjść do muzeum trochę wcześniej.
La crête brillante du paon contraste avec les longues plumes colorées de sa queue.
Lśniący czub pawia wyraźnie odcina się od długich, kolorowych piór jego ogona.
Les enfants font la queue pour monter sur la balançoire près du grand chêne.
Dzieci ustawiają się w kolejce, żeby wejść na huśtawkę przy wielkim dębie.
Les enfants font la queue devant le carrousel pour choisir leur animal préféré.
Dzieci ustawiają się w kolejce do karuzeli, żeby wybrać swoje ulubione zwierzątko.
Le taureau, irrité, fouettait le sol avec sa queue avant de charger.
Rozdrażniony byk smagał ziemię ogonem, zanim ruszył do ataku.
Elle enroule la queue de la feuille autour du fil pour faire grimper la plante.
Okręca ogonek liścia wokół drutu, żeby roślina mogła się po nim piąć.
Images of queue
kolejka
kucyk
koński ogon
ogon
kij bilardowy
warkocz
szypułka
Uitdrukkingen met queue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
coup de queue n.
uderzenie ogonem · cios ogonem
"Le cheval a donné un coup de queue pour chasser les mouches."
faire la queue v.
stać w kolejce
"Nous devons faire la queue pour acheter nos billets de cinéma."
! il y a la queue exp.
jest kolejka
"Il y a la queue devant le cinéma pour le nouveau film."
queue de cerise n.
ogonek wiśni · ogonek czereśni
"Elle enlève toujours la queue de cerise avant de manger le fruit."
queue de cheval n.
kucyk
"Elle attache ses cheveux en queue de cheval pour faire du sport."
remuer la queue v.
merdać ogonem
"Le chien remue la queue quand il voit son maître arriver."
en queue de poisson adj.
niedokończony · zakończony nagle, bez rozwiązania
"Cette histoire a une fin en queue de poisson."
! à la queue leu-leu adv.
gęsiego
"Les enfants marchent à la queue leu-leu vers la cantine."
! avoir la queue basse v.
spuścić głowę
"Après sa défaite, il avait la queue basse."
! avoir la queue entre les jambes v.
mieć podkulony ogon
"Il avait la queue entre les jambes après s'être fait gronder."
! c'est le serpent qui se mord la queue exp.
to błędne koło
"Avec cette dette qui génère des intérêts, c'est le serpent qui se mord la queue."
défiler à la queue leu-leu v.
iść gęsiego
"Les enfants défilent à la queue leu-leu dans la cour d'école."
en queue de comète adj.
drugorzędny · wtórny
"Ces problèmes en queue de comète ne sont pas prioritaires."
en queue de liste adv.
na końcu listy · na końcu stawki
"L'équipe termine en queue de liste du championnat."
en queue de peloton adj.
w ogonie stawki
"Ces écoles en queue de peloton doivent progresser."
faire une queue de poisson v.
zajechać drogę
"Il a fait une queue de poisson à la voiture bleue sur l'autoroute."
finir en queue de poisson v.
skończyć się fiaskiem
"Le projet a fini en queue de poisson après tant d'efforts."
! ni queue ni tête n.
bez ładu i składu
"Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait."
! quand on parle du loup, on en voit la queue exp.
o wilku mowa
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! quand on parle du loup, on voit sa queue exp.
o wilku mowa, a wilk tuż tuż
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
Synoniemen voor queue in het Frans
Suggesties
piano à queue
1250
sans queue
900
queue blanche
870
à queue
5560
faire la queue
5270
queue de cheval
3300
en queue
2010
Resultaten: 4817. Exact: 4817. Verstreken tijd: 53 ms.
