Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
queuenf
View images
Vertaling van "queue" in Pools
Le vieux labrador rentre la queue dès qu'il entend l'aspirateur démarrer soudainement.
Stary labrador podwija ogon, jak tylko usłyszy nagle włączający się odkurzacz.
Le chaton poursuit sa queue en rond, comme s'il découvrait son propre corps.
Kociak gania własny ogon w kółko, jakby dopiero odkrywał swoje ciało.
La queue avance lentement, mais bientôt ce sera enfin son tour.
Kolejka przesuwa się powoli, ale wkrótce wreszcie będzie jego kolej.
La queue pour le manège était tellement longue qu'ils ont renoncé à monter.
Kolejka do karuzeli była tak długa, że zrezygnowali z przejażdżki.
En tirant doucement sur la queue, il détache la fraise sans l'écraser.
Delikatnie pociągając za ogonek, odrywa truskawkę, nie miażdżąc jej.
Il tient la fleur par la queue pour ne pas abîmer les pétales fragiles.
Trzyma kwiat za ogonek, żeby nie uszkodzić delikatnych płatków.
On a fait la queue toute une éternité pour entrer dans ce musée.
Staliśmy w kolejce całą wieczność, żeby wejść do tego muzeum.
Le cheval affolé a donné un coup de queue au garçon trop proche.
Spłoszony koń wymierzył uderzenie ogonem chłopcu, który stał zbyt blisko.
Ce type me collait aux fesses dans la queue, c'était gênant.
Ten facet deptał mi po piętach w kolejce, to było krępujące.
Faire la queue à la poste pour un simple recommandé, quelle corvée.
Stanie w kolejce na poczcie po zwykły polecony, co za mordęga.
Dès que les enfants approchent, le chiot remue la queue de bonheur.
Gdy tylko dzieci podchodzą, szczeniak z radości merda ogonem.
Si nous voulons éviter la queue, il faut arriver en avance au musée.
Jeśli chcemy uniknąć kolejki, musimy przyjść do muzeum trochę wcześniej.
Ils ont oublié de prendre un numéro et ont dû refaire toute la queue.
Zapomnieli pobrać numerek i musieli odstać całą kolejkę od nowa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of queue
kolejka
kucyk
koński ogon
ogon
kij bilardowy
warkocz
szypułka
Uitdrukkingen met queue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
coup de queue n.
uderzenie ogonem · cios ogonem
"Le cheval a donné un coup de queue pour chasser les mouches."
faire la queue v.
stać w kolejce
"Nous devons faire la queue pour acheter nos billets de cinéma."
! il y a la queue exp.
jest kolejka
"Il y a la queue devant le cinéma pour le nouveau film."
queue de cerise n.
ogonek wiśni · ogonek czereśni
"Elle enlève toujours la queue de cerise avant de manger le fruit."
queue de cheval n.
kucyk
"Elle attache ses cheveux en queue de cheval pour faire du sport."
remuer la queue v.
merdać ogonem
"Le chien remue la queue quand il voit son maître arriver."
en queue de poisson adj.
niedokończony · zakończony nagle, bez rozwiązania
"Cette histoire a une fin en queue de poisson."
! à la queue leu-leu adv.
gęsiego
"Les enfants marchent à la queue leu-leu vers la cantine."
! avoir la queue basse v.
spuścić głowę
"Après sa défaite, il avait la queue basse."
! avoir la queue entre les jambes v.
mieć podkulony ogon
"Il avait la queue entre les jambes après s'être fait gronder."
! c'est le serpent qui se mord la queue exp.
to błędne koło
"Avec cette dette qui génère des intérêts, c'est le serpent qui se mord la queue."
défiler à la queue leu-leu v.
iść gęsiego
"Les enfants défilent à la queue leu-leu dans la cour d'école."
en queue de comète adv.
na szarym końcu · na końcu stawki
"L'équipe arrivait en queue de comète après les autres coureurs."
en queue de liste adv.
na końcu listy · na końcu stawki
"L'équipe termine en queue de liste du championnat."
en queue de peloton adj.
w ogonie stawki
"Ces écoles en queue de peloton doivent progresser."
faire une queue de poisson v.
zajechać drogę
"Il a fait une queue de poisson à la voiture bleue sur l'autoroute."
finir en queue de poisson v.
skończyć się fiaskiem
"Le projet a fini en queue de poisson après tant d'efforts."
! ni queue ni tête n.
bez ładu i składu
"Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait."
! quand on parle du loup, on en voit la queue exp.
o wilku mowa
"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive."
! quand on parle du loup, on voit sa queue exp.
o wilku mowa, a wilk tuż tuż
"Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor queue in het Frans
Suggesties
faire la queue
5270
piano à queue
1250
sans queue
900
queue blanche
870
à queue
5560
queue de cheval
3300
en queue
2010
Resultaten: 5109. Exact: 5109. Verstreken tijd: 78 ms.
