Kiedy wieśniak zobaczył ocean, nie mógł uwierzyć w jego ogrom.
Quand le campagnard a vu l'océan, il ne pouvait pas croire son immensité.
Granice wszechświata trudno sobie nawet wyobrazić, bo jego ogrom przerasta nasze możliwości pojmowania.
Les frontières de l'univers sont difficiles à imaginer, car son immensité dépasse notre compréhension.
Po usłyszeniu wiadomości, wstrzymał dech, próbując przetrawić jej ogrom.
En entendant la nouvelle, il a haleté, luttant pour en comprendre l'ampleur.
Plac budowy tętnił życiem, ukazując ogrom prac w trakcie realizacji.
Le chantier bourdonnait d'activité, révélant un vaste projet en développement.
Dla niej dom rodzinny to przede wszystkim ogrom wspomnień szczęśliwej przeszłości.
Pour elle, la maison familiale est surtout un immense souvenir du passé heureux.
Podróżowanie z dziećmi wymaga lepszej organizacji, ale daje też ogrom satysfakcji.
Szła powoli, przygnieciona bólem, każdy krok kosztował ją ogrom wysiłku.
Elle avançait lentement, vaincue par la douleur, chaque pas lui coûtait énormément.
Po swoim szczerym wystąpieniu przed zgromadzoną publicznością otrzymał ogrom uznania.
Il a reçu beaucoup de reconnaissance après son discours sincère devant le public réuni.
Od tamtej gwałtownej kłótni z rodzicami dźwigał w sobie ogrom poczucia winy.
Il portait un amas de culpabilité depuis cette dispute violente avec ses parents.
Ta przeprowadzka pochłonie nam ogrom energii, zwłaszcza że trzeba jeszcze ogarniać dzieci.
Ce déménagement va nous coûter énormément d'énergie, surtout avec les enfants à gérer.
Biurokracja unijna jest często krytykowana za ogrom wymaganych raportów i formularzy.
La bureaucratie européenne est souvent critiquée pour la quantité de rapports et formulaires exigés.
Uważam, że ten muzyk przekazuje ogrom emocji, kiedy śpiewa na koncertach.
Je trouve que cet artiste musical transmet énormément d'émotion quand il chante en concert.
Latem ogródek warzywny dawał ogrom obfitych, dojrzałych i soczystych pomidorów.
En été, le potager offrait une foison de tomates mûres et juteuses.
