Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ohrid
Vertaling van "ohrid" in Pools
La proposition adresse par ailleurs ses félicitations au pays à l'occasion du dixième anniversaire de l'accord d'Ohrid, qui reste la clé de voûte des relations interethniques, et invite le gouvernement à favoriser la mise en place d'un dialogue global entre les communautés ethniques.
W projekcie zawarto również gratulacje dla kraju z okazji rocznicy zawarcia umowy z Ochrydy, która pozostaje fundamentem stosunków międzyetnicznych, oraz wezwanie, by rząd wspierał wszechstronny dialog między społecznościami etnicznymi.
Poursuivre la mise en œuvre de l'accord-cadre d'Ohrid en vue, notamment, de favoriser l'instauration d'un climat de confiance interethnique.
Trwała realizacja postanowień umowy ramowej z Ochrydy, między innymi z naciskiem na promowanie budowania zaufania między grupami etnicznymi.
conformément à l'accord d'Ohrid, il doit continuer sur la voie de la décentralisation: deux tiers des municipalités sont déjà à la deuxième phase de décentralisation fiscale
zgodnie z porozumieniem z Ochrydy musi on kontynuować decentralizację: dwie trzecie miast znajduje się już na drugim etapie decentralizacji fiskalnej
rappelle la nécessité d'une mise en œuvre durable de l'accord cadre d'Ohrid, outil de promotion de la construction d'une confiance transnationale, qui est la clé de la stabilité dans la région
przypomina o konieczności ciągłego wdrażania umowy ramowej z Ochrydy jako instrumentu wsparcia budowy ponadnarodowego zaufania, które jest kluczem do zapewnienia stabilności w regionie
Il convient d'achever le réexamen de l'accord-cadre d'Ohrid, qui a mis fin au conflit de 2001 et encadre les relations interethniques.
Należy ukończyć przegląd umowy ramowej z Ochrydy, która zakończyła konflikt z 2001 r. i stanowi ramy stosunków międzyetnicznych.
Comme suite à la conférence régionale d'Ohrid sur la sécurité et la gestion des frontières en mai 2003, mettre en œuvre les mesures à court terme adoptées par le gouvernement.
Wdrożenie krótkoterminowych działań przyjętych przez rząd, w ramach realizacji ustaleń dokonanych na konferencji regionalnej w Ochrydzie w maju 2003 r. na temat bezpieczeństwa granic i zarządzania granicami.
La mise en œuvre de l'accord-cadre d'Ohrid reste essentielle pour le respect de la démocratie et de l'État de droit dans le pays.
Realizacja umowy ramowej z Ochrydy pozostaje zasadniczym elementem demokracji i praworządności w tym kraju.
La Commission n'a cessé d'exhorter à un dialogue politique, à une réforme du système judiciaire et de l'administration publique, à la lutte contre la corruption, à la liberté d'expression et à la mise en œuvre de l'accord-cadre d'Ohrid.
Komisja konsekwentnie dopomina się o dialog polityczny, reformę sądownictwa i administracji publicznej, walkę z korupcją, wolność wypowiedzi oraz wprowadzenie w życie umowy ramowej z Ochrydy.
L'amélioration des relations interethniques est une autre étape importante du processus. A cet égard, la mise en œuvre complète de l'accord cadre d'Ohrid, pierre angulaire des relations interethniques dans le pays, est indispensable.
Istotnym krokiem jest również poprawa stosunków między grupami etnicznymi; z tego względu konieczna jest pełna realizacja Umowy Ramowej z Ochrydy, która jest podstawą stosunków między grupami etnicznymi w tym kraju.
L'accord-cadre d'Ohrid a contribué à permettre de relever les défis liés à la diversité de la Macédoine.
Umowa ramowa z Ochrydy pomogła stawić czoła wyzwaniom wynikającym z istniejącej w tym kraju różnorodności.
M. Füle a évoqué l'accord-cadre d'Ohrid, qui a représenté des progrès substantiels.
Pan komisarz Füle przywołał umowę ramową z Ochrydy, która stanowiła znaczny postęp.
Le président Barroso et moi-même nous rendrons ensemble dans la région pour une visite qui commencera demain et se terminera samedi à Ohrid.
Przewodniczący Barroso i ja złożymy wspólnie wizytę w regionie, która rozpoczyna się jutro i kończy w Ochrydzie w sobotę.
est d'avis qu'une attention particulière doit être accordée à l'élaboration de stratégies destinées à renforcer l'Accord d'Ohrid et, partant, la stabilité future du pays
uważa, że należy skupić szczególną uwagę na rozwoju dalszych strategii mających na celu wzmocnienie Porozumienia z Ochrydy, a tym samym przyszłej stabilności państwa
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ohrid in het Frans
Suggesties
à ohrid
1
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 26 ms.
