Vertaling van "ohrid" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La proposition adresse par ailleurs ses félicitations au pays à l'occasion du dixième anniversaire de l'accord d'Ohrid, qui reste la clé de voûte des relations interethniques, et invite le gouvernement à favoriser la mise en place d'un dialogue global entre les communautés ethniques.
W projekcie zawarto również gratulacje dla kraju z okazji rocznicy zawarcia umowy z Ochrydy, która pozostaje fundamentem stosunków międzyetnicznych, oraz wezwanie, by rząd wspierał wszechstronny dialog między społecznościami etnicznymi.
Poursuivre la mise en œuvre de l'accord-cadre d'Ohrid en vue, notamment, de favoriser l'instauration d'un climat de confiance interethnique.
Trwała realizacja postanowień umowy ramowej z Ochrydy, między innymi z naciskiem na promowanie budowania zaufania między grupami etnicznymi.
demande instamment d'améliorer et de préserver la qualité de l'eau et le niveau des lacs frontaliers d'Ohrid, Prespan et Dojran, et de conclure des accords satisfaisants à ce propos avec les pays voisins, à savoir l'Albanie et la Grèce
wzywa do pilnej poprawy i utrzymania jakości wody oraz poziomu wody w jeziorach granicznych - Ochrydzkim, Prespa i Dojran - oraz domaga się skutecznych umów w tym zakresie z krajami sąsiadującymi - Albanią i Grecją
Le Villa Nova bénéficie d'un emplacement privilégié sur le lac d'Ohrid et propose une connexion Wi-Fi et un parking privé gratuits ainsi qu'un jardin avec barbecue.
Ochryda, Macedonia Obiekt Villa Nova może poszczycić się dogodną lokalizacją tuż nad Jeziorem Ochrydzkim i oferuje bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu, bezpłatny parking prywatny oraz ogród ze sprzętem do grillowania.
A partir du Lac Ohrid, vous pouvez ensuite continuer votre périple vers la Grèce ou l'Albanie, en bus ou en taxi.
Następnie, znad Jeziora Ochrydzkiego możesz kontynuować swoją podróż autobusem lub taksówką w kierunku Grecji lub Albanii.
59 commentaires Situé sur les rives du lac d'Ohrid, à 4 km du centre d'Udënisht, l'Hotel Lyhnidas dispose d'un restaurant sur place et d'une piscine extérieure.
Hotel Pogradeci oferuje klimatyzowane pokoje oraz apartamenty z bezpłatnym WiFi i usytuowany jest nad brzegiem Jeziora Ochrydzkiego, 400 metrów od centrum miasta Pogradec.
conformément à l'accord d'Ohrid, il doit continuer sur la voie de la décentralisation: deux tiers des municipalités sont déjà à la deuxième phase de décentralisation fiscale
zgodnie z porozumieniem z Ochrydy musi on kontynuować decentralizację: dwie trzecie miast znajduje się już na drugim etapie decentralizacji fiskalnej
rappelle la nécessité d'une mise en œuvre durable de l'accord cadre d'Ohrid, outil de promotion de la construction d'une confiance transnationale, qui est la clé de la stabilité dans la région
przypomina o konieczności ciągłego wdrażania umowy ramowej z Ochrydy jako instrumentu wsparcia budowy ponadnarodowego zaufania, które jest kluczem do zapewnienia stabilności w regionie
Il convient d'achever le réexamen de l'accord-cadre d'Ohrid, qui a mis fin au conflit de 2001 et encadre les relations interethniques.
Należy ukończyć przegląd umowy ramowej z Ochrydy, która zakończyła konflikt z 2001 r. i stanowi ramy stosunków międzyetnicznych.
Comme suite à la conférence régionale d'Ohrid sur la sécurité et la gestion des frontières en mai 2003, mettre en œuvre les mesures à court terme adoptées par le gouvernement.
Wdrożenie krótkoterminowych działań przyjętych przez rząd, w ramach realizacji ustaleń dokonanych na konferencji regionalnej w Ochrydzie w maju 2003 r. na temat bezpieczeństwa granic i zarządzania granicami.
La mise en œuvre de l'accord-cadre d'Ohrid reste essentielle pour le respect de la démocratie et de l'État de droit dans le pays.
Realizacja umowy ramowej z Ochrydy jest nadal zasadniczym elementem demokracji i praworządności w tym kraju.
La Commission n'a cessé d'exhorter à un dialogue politique, à une réforme du système judiciaire et de l'administration publique, à la lutte contre la corruption, à la liberté d'expression et à la mise en œuvre de l'accord-cadre d'Ohrid.
Komisja konsekwentnie dopomina się o dialog polityczny, reformę sądownictwa i administracji publicznej, walkę z korupcją, wolność wypowiedzi oraz wprowadzenie w życie umowy ramowej z Ochrydy.
L'amélioration des relations interethniques est une autre étape importante du processus. A cet égard, la mise en œuvre complète de l'accord cadre d'Ohrid, pierre angulaire des relations interethniques dans le pays, est indispensable.
Istotnym krokiem jest również poprawa stosunków między grupami etnicznymi; z tego względu konieczna jest pełna realizacja Umowy Ramowej z Ochrydy, która jest podstawą stosunków między grupami etnicznymi w tym kraju.
