Rodzina zebrała się, by uczcić pamięć swojego zmarłego ojca.
La famille s'est réunie pour célébrer la vie de leur père regretté.
Po odejściu ich ojca musiała sama wychować swoje dwie córki.
Elle a dû élever seule ses deux filles après le départ de leur père.
Moja ciotka od strony ojca co roku organizuje na wsi duże spotkanie rodzinne.
Ma tante paternelle organise chaque année une grande réunion de famille à la campagne.
Moja babcia ze strony ojca zachowała stare zdjęcia wszystkich swoich wnuków.
Ma grand-mère paternelle a conservé de vieilles photos de tous ses petits-enfants.
Poznaję twojego ojca z daleka po jego pomarańczowej koszuli w kratę.
Je reconnais ton père de loin grâce à sa chemise à carreaux orange.
Każdy spadkobierca otrzymał list z wyjaśnieniem ostatniej woli ich ojca.
Chaque héritier a reçu une lettre expliquant les dernières volontés de leur père.
Poruszenie tego delikatnego tematu może urazić twojego ojca, dobrze dobierz słowa.
Parler de ce sujet délicat pourrait fâcher ton père, choisis bien tes mots.
Monarcha został koronowany w bardzo młodym wieku, po nagłej śmierci swojego ojca.
Le monarque fut couronné très jeune, après la mort soudaine de son père.
Ona przygotowuje wielkie przyjęcie, żeby uczcić urodziny swojego ojca.
Elle prépare une grande fête pour célébrer le jour de naissance de son père.
Prawo jazdy mojego ojca jest nadal ważne, mimo jego podeszłego wieku.
Le permis de conduire de mon père est encore valide, malgré son âge avancé.
Stara legenda opowiadała o młodej dziewicy uwięzionej w wieży przez własnego ojca.
La vieille légende parlait d'une jeune vierge enfermée dans une tour par son père.
Podczas całej ceremonii ku jego pamięci miała na ręce zegarek swojego zmarłego ojca.
Elle porta la montre de son père défunt pendant toute la cérémonie en son honneur.
Wstydzi się przyznać, że zaczyna przestawać kochać własnego ojca.
Il a honte d'avouer qu'il commence à ne plus aimer son propre père.
