Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
papanm
Vertaling van "papa" in Pools
Definitie
Avant l'opération de maman, papa répétait que ça va bien se passer.
Przed operacją mamy tata powtarzał, że wszystko będzie dobrze.
Ne t'inquiète pas, ma puce, papa va réparer ta poupée cassée.
Nie martw się, skarbie, tata naprawi twoją zepsutą lalę.
Viens voir papa, je t'explique comment on fait ça plus facilement.
Chodź do tatusia, to ci pokażę łatwiejszy sposób na zrobienie tego.
Viens voir papa, je vais t'aider à régler tous tes petits problèmes.
Chodź do tatusia, pomogę ci rozwiązać wszystkie twoje małe problemy.
Pas touche à ce gâteau, il est pour l'anniversaire de papa.
Ręce precz od tego ciasta, ono jest na urodziny taty.
Le papa ouvre l'abc et montre lentement chaque page à son fils curieux.
Tata otwiera elementarz i powoli pokazuje ciekawemu synkowi kolejne strony.
Ma puce, viens montrer à papa comme tu sais bien écrire ton prénom.
Kochana, chodź pokazać tacie, jak ładnie potrafisz napisać swoje imię.
La petite fille est devenue rouge de plaisir en voyant revenir son papa.
Dziewczynka zrobiła się czerwona z radości, gdy zobaczyła powracającego tatę.
On va faire du ski en famille pour fêter l'anniversaire de papa.
Jedziemy całą rodziną na narty, żeby uczcić urodziny taty.
Cette vieille commode brille depuis que papa l'a frottée avec de la cire.
Ta stara komoda tak się błyszczy, odkąd tata wypolerował ją woskiem.
On doit trouver un traiteur d'ici mercredi pour organiser l'anniversaire de papa.
Do środy musimy znaleźć catering, żeby zorganizować tacie przyjęcie urodzinowe.
Le papa secoue doucement le petit pot pour bien mélanger la purée avant le repas.
Tata delikatnie potrząsa słoiczkiem, żeby dobrze wymieszać przecier przed karmieniem.
Le papa a sorti la peinture au doigt un dimanche pluvieux pour occuper les jumeaux.
Tata wyciągnął farby do malowania palcami w deszczową niedzielę, żeby zająć bliźniaki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met papa: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
barbe à papa n.
wata cukrowa
"Les enfants adorent manger de la barbe à papa à la fête foraine."
à la papa adj.
staromodny · tradycyjny
"Une cuisine à la papa avec des recettes de grand-mère."
! jouer au papa et à la maman v.
bawić się w dom · bawić się w mamę i tatę
"Les petits jouent au papa et à la maman dans la cabane."
! papa gâteau n.
tata rozpieszczacz
"Mon père est un vrai papa gâteau, il m'achète tout ce que je veux."
! de papa adj.
staromodny · przestarzały
"Il conduit encore une voiture de papa des années 80."
! voiture de papa n.
samochód tatusia
"Il conduit une voiture de papa, une grande berline grise très pratique."
! papa et maman n.
mama i tata
"Papa et maman vont au cinéma ce soir."
! futur papa n.
przyszły tata
"Le futur papa prépare déjà la chambre du bébé."
! papa chéri n.
kochany tata · ulubiony tata
"Ma fille m'appelle toujours son papa chéri."
viens voir papa exp.
chodź do taty
"Papa a dit « viens voir papa » quand il est rentré du travail."
bon-papa n.
dziadziuś · dziadek
"Les enfants adorent passer les vacances chez bon-papa."
! grand-papa n.
dziadek
"Mon grand-papa me raconte toujours des histoires passionnantes."
papa ours n.
tata niedźwiedź
"Le papa ours protège ses oursons dans la forêt."
! beau-papa n.
teść
"Mon beau-papa m'a aidé à réparer ma voiture ce week-end."
papa au foyer n.
tata na pełen etat w domu
"Mon mari est papa au foyer depuis la naissance de notre fille."
! papa-poule n.
troskliwy ojciec
"Marc est un vrai papa-poule, il prépare tous les repas de sa fille."
! joli-papa n.
ojczym
"Ma mère s'est remariée et mon joli-papa est très gentil avec moi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor papa in het Frans
Suggesties
Resultaten: 37130. Exact: 37130. Verstreken tijd: 113 ms.
