Ten bardzo mocny okap świetnie się sprawdza w kuchniach otwartych na salon.
Cette hotte très puissante est idéale pour les cuisines ouvertes sur le salon.
Ten okap z filtrem węglowym dobrze usuwa zapachy, kiedy smażę jedzenie.
Cette hotte à filtre carbone enlève bien les odeurs quand je fais frire des aliments.
Łupkowy okap elegancko przedłuża linię dachu i osłania dużą przeszkloną ścianę.
L'avant-toit en ardoise prolonge élégamment le toit et abrite la grande baie vitrée.
Architekt zaprojektował wystający okap, aby chronić wejście przed deszczem.
L'architecte a inclus un avant-toit en saillie pour protéger l'entrée de la pluie.
Założyli nowy, cichszy okap, żeby podczas posiłków nie było hałasu.
Ils ont installé une nouvelle hotte plus silencieuse pour éviter le bruit pendant les repas.
Ta okap ma zewnętrzny wylot powietrza, który odprowadza dym i opary z gotowania.
Cette hotte possède une sortie d'air extérieure qui évacue les fumées de cuisson.
Stary okap kominka, pociemniały z upływem lat, wciąż dominuje w rustykalnym salonie.
La vieille hotte de cheminée, noircie par le temps, domine encore le salon rustique.
Zamontowali szeroki okap kominka, żeby dym nie cofał się do środka.
Ils ont fait installer une large hotte de cheminée pour éviter que la fumée ne revienne.
Architekt zaprojektował szeroki okap, żeby chronił taras przed ulewnym deszczem.
L'architecte a prévu un large avant-toit pour protéger la terrasse de la pluie battante.
Zbyt krótki okap nie chroni dobrze drzwi, które od wilgoci zaczynają puchnąć.
L'avant-toit trop court ne protège pas suffisamment la porte, qui gonfle avec l'humidité.
Stolarz wzmocnił okap, bo miejscami drewno zaczęło próchnieć.
Le menuisier a consolidé l'avant-toit, car le bois commençait à pourrir par endroits.
Pomalowali okap na biało, żeby rozjaśnić ponurą elewację.
Ils ont repeint l'avant-toit en blanc pour donner plus de lumière à la façade sombre.
Nasz stary okap strasznie hałasował, ale prawie w ogóle nie ciągnął.
Notre ancienne hotte faisait un bruit terrible, mais elle aspirait presque rien.
