Download for Windows Premium
Publiciteit
okiennicanf
volet m
persienne f
Każdego wieczoru sprawdza, czy każda okiennica w domu jest dobrze zamknięta.
Chaque soir, il vérifie que le moindre volet de la maison est bien fermé.
Okno na parterze zabezpiecza solidna, żelazem okut·a i zaryglowana okiennica.
La fenêtre du rez-de-chaussée est protégée par un solide volet ferré et verrouillé.
Stara zielona okiennica w salonie źle się domyka i przepuszcza trochę światła.
La vieille persienne verte du salon ferme mal et laisse passer un peu de lumière.
Drewniana okiennica jest stara, ale wciąż bardzo dobrze chroni przed upałem.
La persienne en bois est ancienne, mais elle protège encore très bien de la chaleur.
Każda okiennica jest pomalowana na inny kolor, dzięki czemu fasada wygląda bardzo oryginalnie.
Chaque volet est peint d'une couleur différente, ce qui rend la façade très originale.
Każda okiennica była starannie docięta, by idealnie pasować do zaokrąglonych łuków starych okien.
Chaque volet était soigneusement taillé pour suivre l'arc arrondi des fenêtres anciennes.
Przez to źle dopasowane okiennica deszcz ciągle dostaje się do pokoju podczas burzy.
Avec ce volet mal ajusté, la pluie entre toujours dans la chambre pendant les orages.
Zapowiadana wichura skłoniła ich, by założyć zasuwę na każdy okiennica.
La tempête annoncée les a poussés à ajouter une barre de verrouillage à chaque volet.
Stara drewniana okiennica zwisała krzywo na opuszczonej fasadzie.
Un vieux volet en bois pendait de travers sur la façade abandonnée.
Położyłem deskę w poprzek okna, żeby podeprzeć stary okiennica.
J'ai mis une planche en travers de la fenêtre pour soutenir le vieux volet.
Przy gwałtownym wietrze skrzypiąca okiennica obijała się o szybę i nie dawała nikomu zmrużyć oka.
Sous le vent violent, le volet gémissant frappait la fenêtre et empêchait tout le monde de dormir.
Po burzy poluzowana okiennica niebezpiecznie trzaskała o ścianę domu.
Après la tempête, un volet détaché claquait dangereusement contre la façade de la maison.
Kurz przykrywa stary okiennica, nadając jej wyblakły, brudnawy szaro-żółty odcień, który przytępia całą fasadę.
La poussière recouvre le vieux volet d'un gris-jaune qui ternit toute la façade.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die okiennica bevatten

Synoniemen voor okiennica in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 16 ms.