Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
voletnm
View images
Vertaling van "volet" in Pools
Le festival propose un volet sportif le matin et des concerts le soir.
Festiwal ma też część sportową rano, a wieczorem odbywają się koncerty.
Le film a surpris tout le monde en surpassant le succès du premier volet.
Film wszystkich zaskoczył, osiągając jeszcze większy sukces niż pierwsza część.
Le volet scientifique de cette initiative favorise la recherche collaborative entre universités européennes.
Naukowy komponent tej inicjatywy wspiera prowadzenie wspólnych badań między europejskimi uczelniami.
Pour muscler le projet, ils ont ajouté un volet écologique très ambitieux.
Żeby nadać projektowi większy ciężar, dodali do niego bardzo ambitny komponent ekologiczny.
La recherche comprend un volet comparatif entre les habitudes alimentaires rurales et urbaines.
Badanie obejmuje część porównawczą poświęconą zwyczajom żywieniowym na wsi i w mieście.
Ce documentaire est le dernier volet d'un triptyque consacré aux migrations contemporaines.
Ten film dokumentalny jest ostatnią częścią tryptyku poświęconego współczesnym migracjom.
Ce film est le trente-huitième volet d'une longue série de comédies familiales.
Ten film jest trzydziestą ósmą częścią długiej serii rodzinnych komedii.
La recherche inclut un volet qualitatif basé sur l'observation participante dans trois écoles.
Badanie obejmuje część jakościową opartą na obserwacji uczestniczącej w trzech szkołach.
La trilogie complète est à revoir avant la sortie du nouveau volet au cinéma.
Całą trylogię dobrze jest sobie odświeżyć przed premierą nowej części w kinach.
Le premier volet de cette trilogie présente les personnages principaux et le conflit initial.
Pierwsza część tej trylogii przedstawia głównych bohaterów oraz zarys konfliktu.
Un volet du programme est spécialement dédié à l'accompagnement des chômeurs de longue durée.
Jedna z części programu jest przeznaczona specjalnie na wsparcie osób długotrwale bezrobotnych.
Le mécanicien vérifie qu'aucun volet ne soit endommagé avant le décollage.
Mechanik sprawdza, czy żaden klapolot nie jest uszkodzony przed startem.
Elle ferme toujours le volet de sa chambre avant de partir au travail.
Zawsze zamyka okiennicę w swoim pokoju, zanim wyjdzie do pracy.
Images of volet
okiennica
składany blat
klapa
Uitdrukkingen met volet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
trier sur le volet v.
wybierać z wielką starannością
"L'entreprise trie sur le volet ses futurs employés."
deuxième volet n.
drugi etap
"Le deuxième volet de la réforme sera présenté en septembre."
premier volet n.
pierwsza część · pierwszy etap
"Le premier volet de la réforme sera voté en mars."
volet battant n.
okiennica skrzydłowa
"Les volets battants en bois donnent du charme à cette maison ancienne."
volet de l'affaire n.
wątek sprawy
"Le volet de l'affaire concernant les finances sera traité séparément."
volet électrique n.
roleta elektryczna
"Les volets électriques se ferment automatiquement à la tombée de la nuit."
volet financier n.
aspekt finansowy · strona finansowa
"Le volet financier de ce projet nécessite une étude approfondie."
volet roulant n.
roleta zewnętrzna
"Il a installé un volet roulant électrique sur sa fenêtre."
volet coupe-feu n.
klapa przeciwpożarowa
"Le volet coupe-feu s'est activé dès la détection de fumée dans le conduit."
volet d'aération n.
klapa wentylacyjna
"Le volet d'aération de la salle de bain est resté ouvert toute la nuit."
volet d'air n.
przepustnica powietrza
"Le volet d'air du système de climatisation s'ouvre automatiquement."
volet de sécurité n.
moduł bezpieczeństwa
"Le volet de sécurité du logiciel protège les informations confidentielles."
volet fiscal n.
aspekt podatkowy · część podatkowa
"Le volet fiscal de cette réforme prévoit une baisse de l'impôt sur le revenu."
volet juridique n.
aspekt prawny
"Le volet juridique de cette fusion nécessite l'approbation des autorités."
volet logistique n.
aspekt logistyczny
"Le volet logistique de cette opération nécessite une planification minutieuse."
volet mobile n.
ruchoma okiennica
"Les volets mobiles de la maison sont peints en bleu."
volet de freinage n.
klapa hamująca
"Le pilote actionne les volets de freinage pour atterrir en sécurité."
volet costal n.
ruchomy segment żebra
"Le patient présente un volet costal suite à l'accident de voiture."
Synoniemen voor volet in het Frans
Suggesties
premier volet
1160
deuxième volet
740
volet roulant
720
volet financier
340
volet fiscal
260
volet juridique
180
Resultaten: 4021. Exact: 4021. Verstreken tijd: 39 ms.
