Po koncercie muzyczka chłonie oklaski i rozkoszuje się tą wyjątkową chwilą.
La musicienne se rassasie d'applaudissements après le concert et savoure ce moment unique.
Podczas ceremonii wręczenia nagród w oklaski wplatał się wysoki, przenikliwy okrzyk kobiet.
Un youyou aigu s'est mêlé aux applaudissements pendant la cérémonie de remise des prix.
Jego potężne oklaski wyraźnie odcinały się od nieśmiałego klaskania pozostałych gości.
Son tonitruant applaudissement contrastait avec les timides claquements de mains des autres invités.
Z sali poderwały się jasne, dźwięczne oklaski, gdy pianista zakończył ostatni utwór.
Un applaudissement argentin monta de la salle lorsque le pianiste acheva son dernier morceau.
Jej oklaski były zaraźliwe, skłaniając innych do przyłączenia się i świętowania.
Son applaudissement était contagieux, incitant les autres à se joindre et à célébrer.
Jego oklaski były tak entuzjastyczne, że przyciągnęły uwagę wszystkich w pokoju.
Son applaudissement était si enthousiaste qu'il a attiré l'attention de toute la salle.
Jego twarz rozjaśniła się na oklaski, czując się docenionym za swoją ciężką pracę.
Son visage s'illumina aux applaudissements, se sentant apprécié pour son travail acharné.
Jego bezmyślne oklaski sprawiły, że wykonawcy zaczęli wątpić w jego szczerość.
Ses applaudissements systématiques ont fait douter les artistes de sa sincérité.
Jego gesty, które przykuwały wzrok, wywoływały śmiech i oklaski publiczności.
Ses gestes irrésistibles ont déclenché rires et applaudissements dans le public.
Łatwo rozpoznać kogoś łasego na oklaski - zawsze szuka sobie uważnej publiczności.
On reconnaît vite l'assoiffé d'applaudissements, toujours à la recherche d'un public attentif.
Jego występ na wysokości był gwiazdą programu cyrkowego, wywołując oklaski i westchnienia zachwytu.
Son numéro de funambule était le clou du cirque, suscitant applaudissements et exclamations.
Przebiegł linię mety bez polotu, wyczerpany i obojętny na oklaski.
Il a franchi la ligne d'arrivée sans panache, épuisé et indifférent aux applaudissements.
W cichym kościele pojedyncze oklaski przerwały ciszę po poruszającym kazaniu.
Dans l'église silencieuse, des applaudissements solitaires ont rompu le silence après le sermon émouvant.
