Saperzy wojskowi przyjechali rozbudować wysunięte stanowisko, kopiąc głębokie okopy i zakładając pola minowe.
Les ingénieurs militaires viennent munir la position avancée de tranchées profondes et de mines.
Gęsta mgła ułatwiła odwrót żołnierzy, którzy po cichu opuścili swoje okopy.
Un épais brouillard facilita le recul des soldats, qui quittèrent discrètement leurs tranchées.
Każda umocniona pozycja miała okopy, wieże obserwacyjne i worki z piaskiem.
Chaque position fortifiée disposait de tranchées, de miradors et de sacs de sable.
Posuwali się ostrożnie do najbliższej okopy, skąd mieli rozpocząć atak.
Ils avancèrent prudemment jusqu'à la tranchée la plus proche avant de lancer l'attaque.
Żołnierka obserwowała okopy, gotowa zareagować na każdy ruch sił przeciwnika.
La combattante surveillait la tranchée, prête à répondre à toute avancée des forces adverses.
Żołnierze obawiali się pocisków dalekiego zasięgu, które spadały na ich okopy bez żadnego ostrzeżenia.
Les soldats redoutaient les obus à grande portée qui tombaient sans avertissement sur leurs tranchées.
Te okopy w ciągu bitew wielokrotnie zmieniały właścicieli.
Ces tranchées ont souvent changé de camp pendant la bataille.
Kiedy te okopy będą miały 200 jardów i fort będzie w zasięgu...
Ces tranchées sont a 200 verges du fort et a notre portée.
W rezultacie powstały dwa okopy i trzeba być albo w jednym, albo w drugim.
Et cela a créé ces deux tranchées et il faut être dans celle-ci ou dans celle-là.
najbardziej czerwone mleko, jakie kiedykolwiek widziałem, moje okopy...
Mes tranchées sont imprégnées du sang le plus rouge...
Pod ostrzałem wrogich moździerzy, artylerii i erkaemów przebiliśmy się przez pola minowe, okopy i zasieki i pokonaliśmy sześć dywizji wroga.
Et sous le feu des mortiers ennemis, de l'artillerie et des petites armes par champs de mines, tranchées, fils barbelés, nous avons pris six divisions.
Zniszczyli także własne okopy.
Ils ont détruit leurs tranchées aussi.
Może dlatego nie chce, byśmy kopali okopy.
Il a vécu aux USA. Il ne veut pas de tranchées...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
