Vertaling van "onz nr" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rodzaj statku i konwoju (zalecenie ONZ nr 28)
Types de bateaux et de convois (recommandation ONU no 28)
Skuteczność środków bezpieczeństwa należy wykazać na podstawie zgodności z regulaminem ONZ nr 155.
L'efficacité des mesures de sécurité doit être démontrée par le respect du règlement ONU no 155.
Odzyskanie danych musi być możliwe nawet po uderzeniu, którego siła została określona w regulaminach ONZ nr 94, 95 lub 137.
Les données doivent pouvoir être récupérées même après un choc du degré de gravité fixé par les règlements ONU nos 94, 95 ou 137.
Ponadto WP. EKG ONZ ma przyjąć wnioski dotyczące dokumentów interpretacyjnych do regulaminów ONZ nr 155 i 156.
En outre, le WP. doit adopter les propositions pour les documents d'interprétation concernant les règlements ONU nos 155 et 156.
Producent pojazdów musi posiadać ważną homologację typu zgodnie z regulaminem ONZ nr 156 (regulaminem dotyczący aktualizacji oprogramowania).
Le constructeur du véhicule doit être en possession d'une homologation en cours de validité conformément au règlement ONU no 156 sur les mises à jour logicielles.
skuteczna pozycja kotwiczenia pasa dla dorosłych jest pozycją, która uzyskała homologację zgodnie z regulaminem ONZ nr 14 lub równoważnym
Que l'emplacement de l'ancrage effectif pour adultes est identique ou équivalent à celui de l'ancrage homologué en vertu du règlement ONU no 14
Należy to wykazać poprzez zgodność z regulaminem ONZ nr 10 zmienionym serią poprawek 05 lub późniejszymi seriami poprawek.
Cela doit être démontré par la conformité à la série 05 ou à une série ultérieure d'amendements au règlement ONU no 10.
Jeżeli system dopuszcza aktualizacje oprogramowania, skuteczność procedur i procesów aktualizacji oprogramowania należy wykazać na podstawie zgodności z regulaminem ONZ nr 156.
Si le système permet des mises à jour logicielles, l'efficacité des procédures et processus de mise à jour des logiciels doit être démontrée par le respect du règlement ONU no 156.
Światła mijania o źródle światła posiadającym homologację zgodną z regulaminem ONZ nr 99 muszą pozostawać włączone, gdy świeci się światło drogowe.
Les feux de croisement dont la source lumineuse est homologuée en application du règlement ONU no 99 doivent rester allumés lorsque les feux de route sont allumés.
Wysokość przedniego układu zabezpieczającego, podczas montażu w pojeździe, nie może przekraczać o ponad 50 mm wysokości linii odniesienia krawędzi czołowej zdefiniowanej zgodnie z regulaminem ONZ nr 127.
Lorsqu'un système de protection frontale est monté sur un véhicule, sa hauteur ne doit pas dépasser de plus de 50 mm celle de la ligne de référence du bord avant du capot définie conformément au règlement ONU no 127.
zminimalizować ryzyko uszkodzenia ciała dziecka lub innych osób przebywających w pojeździe spowodowane przez ostre krawędzie lub występy (określone na przykład w regulaminie ONZ nr 21)
À minimiser les risques des blessures qui pourraient être causées à l'enfant ou à d'autres occupants du véhicule par les arêtes vives ou saillies (au sens du règlement ONU no 21, par exemple) du dispositif
Schemat lub rysunek ogólnego rozmieszczenia komponentów elektrycznych lub elektronicznych typu homologowanego w trakcie niniejszej homologacji typu całego pojazdu, objętych regulaminem ONZ nr 10, oraz ogólny schemat wiązek przewodów.
Un schéma ou un dessin de la disposition générale des composants électriques/électroniques, dont le type a été réceptionné au cours de cette réception par type d'un véhicule entier, concernés par le règlement ONU no 10 et de leurs câblages.
Tylny zaczep holowniczy może być zastąpiony mechanicznym urządzeniem sprzęgającym, zgodnie z definicją zawartą w regulaminie ONZ nr 55 przy założeniu, że spełnione są wymogi określone w pkt 1.2.1.
Un dispositif de remorquage à l'arrière peut être remplacé par un dispositif mécanique d'attelage tel que défini dans le règlement ONU no 55, à condition que les exigences visées au point 1.2.1 soient remplies.