Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opartych na
Vertaling van "opartych na" in Frans
Bycie karierowiczem często prowadzi do powierzchownych relacji opartych na ukrytych motywach.
Être un arriviste conduit souvent à des relations superficielles basées sur des motifs ultérieurs.
Artyści wykorzystują humanistykę cyfrową do tworzenia immersyjnych doświadczeń opartych na danych historycznych.
Les artistes utilisent les humanités numériques pour créer des expériences immersives basées sur des données historiques.
Klientela tworzyła sieć wzajemnych zobowiązań opartych na wierności i udzielaniu łask.
Le clientélisme organisait un réseau d'obligations réciproques, fondé sur la fidélité et la faveur.
Komicy wystąpili w skeczach opartych na klasycznym motywie pomyłki tożsamości.
Les comédiens ont joué des sketches basés sur un classique du quiproquo.
Badacze podkreślili niepewny charakter tych wyników, opartych na bardzo ograniczonej ilości danych.
Les chercheurs ont souligné la précarité de ces résultats, basés sur peu de données.
Wiele zajęć grupowych na siłowni jest teraz opartych na treningu o wysokiej intensywności.
Beaucoup de cours collectifs en salle de sport sont maintenant basés sur la haute intensité.
Po prostu dostarcza kilka podstawowych liczb opartych na małej grupie ludzi.
Elle fournit juste quelques chiffres basés sur un petit groupe de gens.
Przetwarzanie danych umożliwia firmom szybkie podejmowanie decyzji opartych na konkretnych informacjach.
Le traitement des données permet aux entreprises de prendre rapidement des décisions basées sur les faits.
Jej wewnętrzny rasizm ujawniał się w komplementach, zawsze opartych na europejskich kanonach urody.
Son racisme intériorisé apparaissait dans ses compliments, toujours basés sur des critères européens de beauté.
Żeby uczyć dorosłych czytania i pisania, korzystają z prostych metod opartych na codziennych sytuacjach.
Pour alphabétiser les adultes, ils utilisent des méthodes simples, basées sur des situations quotidiennes.
Współpraca obejmuje ustalanie priorytetów praktyk zarządzania opartych na zbiorowej inteligencji.
Collaboratifs, en privilégiant les pratiques managériales basées sur l'intelligence collective.
Większość podwariantów skupia się na mechanizmach uruchamiania opartych na nadwyżce.
La majorité des sous-options ciblent les déclencheurs basés sur l'excédent.
Przepisywanie odbywa się za pomocą zaawansowanych metod opartych na matematyce.
La réécriture se fait avec des méthodes avancées basées sur les mathématiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor opartych na in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3634. Exact: 3634. Verstreken tijd: 61 ms.
