Każdy terminal na open space jest podłączony do tego samego głównego routera.
Chaque terminal de l'open space est relié au même routeur principal.
Dzieli swoje stanowisko pracy z dwiema koleżankami w bardzo jasnym open space.
Elle partage sa place de travail avec deux collègues dans un open space très lumineux.
Bez jasnego planu open space błyskawicznie przeobraża się w głośny, wyczerpujący rozgardiasz.
Sans planning clair, le bureau ouvert se transforme vite en babel bruyant et épuisant.
Maria woli pracować w open space, bo wtedy czuje się mniej odizolowana.
Marie préfère travailler dans un bureau ouvert parce qu'elle se sent moins isolée.
Duży open space zastąpił teraz małe pokoje, w których wcześniej każdy pracował osobno.
Un grand espace ouvert remplace maintenant les petits bureaux où chacun travaillait isolé auparavant.
Urządzili open space, żeby ułatwić współpracę między zespołami projektowymi.
Ils ont aménagé un espace ouvert pour favoriser la collaboration entre les équipes de projet.
Dla wielu życie w open space szybko zamienia się w wyczerpujący kierat.
Pour beaucoup, la vie en open space devient vite une cage d'écureuil épuisante.
Stworzono open space dla niepalących, żeby poprawić jakość powietrza w biurze.
Ils ont créé un open space non-fumeur pour améliorer la qualité de l'air au bureau.
Hałas w tym open space jest po prostu niedorzeczny jak na miejsce pracy.
Je trouve le bruit dans cet open space invraisemblable pour un lieu de travail.
Podarowali współpracownikom rośliny ozdobne, żeby rozweselić nową przestrzeń open space.
Ils ont offert des plantes décoratives à leurs collègues pour égayer le nouvel open space.
Dyrektor chce zamienić open space w prawdziwą przestrzeń kreatywnej pracy dla całego zespołu.
Le directeur veut transformer l'open space en véritable cadre créatif pour toute l'équipe.
Niektórzy pracownicy noszą słuchawki w open space, żeby lepiej poradzić sobie z hałasem.
Certains employés portent des écouteurs dans le bureau ouvert pour mieux gérer le niveau sonore.
Jego spokojne usposobienie świetnie się sprawdza w głośnej przestrzeni open space.
Son attitude calme est très adaptée au travail en open space bruyant.
