Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operacyjny
Vertaling van "operacyjny" in Frans
Mimo trudnych warunków, punkt nasłuchowy pozostaje operacyjny i czujny.
Malgré les conditions difficiles, le poste d'écoute reste opérationnel et alerte.
Raport podkreśla, że poziom operacyjny pozostaje najsłabszym ogniwem tej armii.
Le rapport souligne que le niveau opérationnel reste le maillon faible de cette armée.
Sprawna koordynacja między szpitalami pozwala skrócić czas oczekiwania na zabieg operacyjny.
Une coordination hospitalière efficace permet de réduire les temps d'attente au bloc opératoire.
W tej małej, wiejskiej klinice jeden autoklaw obsługuje cały blok operacyjny.
Dans cette petite clinique rurale, un seul autoclave sert à tout le bloc opératoire.
Chirurg został w trybie pilnym wezwany w nocy na blok operacyjny.
Le chirurgien a été appelé en urgence au bloc opératoire cette nuit.
Lekarz przed rozpoczęciem zabiegu sprawdza, czy cały sprzęt operacyjny działa jak należy.
Le médecin vérifie que tout le matériel opératoire est opérationnel avant de commencer l'intervention.
Chirurg bardzo dokładnie myje ręce przed wejściem na blok operacyjny.
Le chirurgien se lave les mains de manière propre avant d'entrer au bloc opératoire.
Upewnij się, że system zapasowy jest w pełni operacyjny na wypadek awaryjnych sytuacji.
Assurez-vous que le système de sauvegarde est opérationnel en cas d'urgence.
Dobry cel operacyjny zawsze zawiera jasno określony termin i konkretny wynik liczbowy do osiągnięcia.
Un bon objectif opérationnel inclut toujours une échéance claire et un résultat chiffré à atteindre.
W przeciwnym razie należy wskazać, kiedy taki system będzie operacyjny.
Dans le cas contraire, préciser à quelle date ce système sera opérationnel.
Przed każdą operacją bardzo skrupulatnie kontroluje się, czy blok operacyjny został odpowiednio zdezynfekowany.
Avant chaque opération, la désinfection du bloc opératoire est contrôlée très soigneusement.
Pułkownik awansuje, by przejąć odpowiedzialność za poziom operacyjny działań w północnym rejonie.
Le colonel est promu pour prendre la responsabilité du niveau opérationnel dans la région nord.
Każdy cel operacyjny musi być spójny z ogólną strategią wyznaczoną przez zarząd.
Chaque objectif opérationnel doit être aligné sur la stratégie globale définie par la direction générale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die operacyjny bevatten
dyrektor operacyjny nm.
chef des opérations
"Le chef des opérations a présenté le rapport trimestriel au conseil."
directeur des opérations
"Le directeur des opérations a optimisé les processus de production."
trafić na blok operacyjny v.
passer au bloc
"Le patient va passer au bloc demain matin pour son opération."
kierownik operacyjny nmf.
responsable d'exploitation
"Le responsable d'exploitation coordonne les équipes de production chaque jour."
system operacyjny nm.
système d'exploitation
"Windows est un système d'exploitation très répandu dans le monde."
zostać zabranym na blok operacyjny v.
passer au bloc
"Le patient va passer au bloc demain matin pour son opération."
menedżer operacyjny nmf.
responsable d'exploitation
"Le responsable d'exploitation coordonne les équipes de production chaque jour."
agent operacyjny nm.
agent opérationnel
"L'agent opérationnel est parti en mission dans la zone dangereuse."
audyt operacyjny nm.
audit opérationnel
"L'audit opérationnel a révélé des dysfonctionnements dans la chaîne de production."
zysk operacyjny nm.
bénéfice courant
"Le bénéfice courant de cette société a augmenté de 5% cette année."
bénéfice d'exploitation
"Le bénéfice d'exploitation de cette société a augmenté de 15% cette année."
zysk netto operacyjny nm.
bénéfice net opérationnel
"Le bénéfice net opérationnel de l'entreprise a augmenté de 15% cette année."
budżet operacyjny nm.
budget d'exploitation
"Le budget d'exploitation de l'entreprise prévoit une hausse des ventes cette année."
koszt operacyjny nf.
dépense de fonctionnement
"La dépense de fonctionnement inclut les salaires et le loyer du bureau."
dépense d'exploitation
"Les dépenses d'exploitation ont augmenté de 5% cette année."
dział operacyjny nf.
direction des opérations
"La direction des opérations a optimisé les processus de production cette année."
błąd operacyjny nf.
erreur d'exploitation
"Une erreur d'exploitation a causé la panne du serveur ce matin."
test operacyjny nm.
essai opérationnel
"L'armée a mené un essai opérationnel du nouveau système de défense."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor operacyjny in het Pools
Suggesties
cel operacyjny
750
blok operacyjny
670
zysk operacyjny
550
system operacyjny
+10k
plan operacyjny
2070
Resultaten: 1594. Exact: 1594. Verstreken tijd: 32 ms.
