Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
operowa
Geflecteerde vorm van operowy
Vertaling van "operowa" in Frans
Sala operowa stopniowo się zapełnia, podczas gdy orkiestra stroi instrumenty.
La salle d'opéra se remplit peu à peu tandis que l'orchestre accorde ses instruments.
Sala operowa, oświetlona kryształowymi żyrandolami, miała bardzo podniosły klimat.
La salle d'opéra, illuminée de lustres en cristal, donnait une ambiance très solennelle.
Sztuka operowa przyciąga wielu młodych śpiewaków marzących o występach na scenie.
L'art lyrique attire de nombreux jeunes chanteurs qui rêvent de se produire sur scène.
Krytycy podkreślają, że sztuka operowa musi się odnawiać, żeby dziś przyciągać młodszą publiczność.
Les critiques soulignent que l'art lyrique doit se renouveler pour attirer un public plus jeune aujourd'hui.
Sala operowa była wypełniona po brzegi na premierze nowej inscenizacji.
La salle d'opéra était comble pour la première représentation de la nouvelle production.
Trupa operowa współpracowała ze szkołą tańca, aby stworzyć oryginalne przedstawienie.
La troupe d'opéra a collaboré avec une école de danse pour créer un spectacle original.
Ta sala operowa gości także koncerty symfoniczne, nie tylko tradycyjne opery.
Cette salle d'opéra accueille aussi des concerts symphoniques, pas seulement des opéras classiques.
W tym mieście sala operowa znajduje się tuż obok teatru miejskiego.
Dans cette ville, la salle d'opéra se trouve juste à côté du théâtre municipal.
Ta trupa operowa słynie z przepięknych dekoracji i odważnych inscenizacji.
Cette troupe d'opéra est connue pour ses décors magnifiques et ses mises en scène audacieuses.
Ten słynny aria operowa kończy się efektownym wysokim c, z którym radzi sobie niewielu tenorów.
Ce célèbre air d'opéra se termine sur un contre-ut spectaculaire que peu de ténors réussissent.
Po spektaklu trupa operowa długo wychodziła do ukłonów przed rozgorączkowaną publicznością.
Après la représentation, la troupe d'opéra est venue saluer longuement le public enthousiaste.
Na ten festiwal każda trupa operowa ma do dyspozycji jeden wieczór na pokazanie swojego najlepszego dzieła.
Pour ce festival, chaque troupe d'opéra dispose d'une soirée pour présenter sa meilleure œuvre.
Sala operowa została właśnie odnowiona - ma nowe fotele i lepszą akustykę.
La salle d'opéra vient d'être rénovée, avec de nouveaux sièges et une meilleure acoustique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die operowa bevatten
śpiewaczka operowa nf.
chanteuse d'opéra
"La chanteuse d'opéra a interprété un aria magnifique ce soir."
chanteuse classique
"La chanteuse classique a donné un récital de mélodies françaises."
aria operowa nm.
air d'opéra
"La soprano a interprété un magnifique air d'opéra de Puccini."
premiera operowa nf.
création lyrique
"Cette création lyrique sera présentée à l'Opéra de Paris en septembre."
sztuka operowa nm.
art lyrique
"L'Opéra de Paris est un temple de l'art lyrique."
sala operowa nf.
salle d'opéra
"Les musiciens accordent leurs instruments dans la salle d'opéra."
trupa operowa nf.
compagnie d'opéra
"La compagnie d'opéra de Paris présente La Traviata ce soir."
czerwień operowa nm.
opéra
"Cette robe opéra lui va parfaitement au teint."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor operowa in het Pools
Suggesties
aria operowa
40
operową
700
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 14 ms.
