Twój opis tej imprezy zaczyna brzmieć jak zapowiedź prawdziwej katastrofy.
Ta description de la soirée commence à ressembler à une vraie catastrophe annoncée.
Ofierze udało się z trudem wydusić od niechętnego świadka krótki opis napastnika.
La victime a arraché une brève description de l'agresseur au témoin réticent.
W pierwszej części filmu powolne, nastawione na opis tempo wprowadza widza w realia.
Dans la première partie du film, le rythme lent et descriptif installe le décor.
Twój opis jest prawie dokładny, ale pominąłeś jeden bardzo ważny szczegół.
Ta description est presque exacte, mais tu as oublié un détail très important.
Ten utwór poetycki łączy opis miasta z osobistymi refleksjami o współczesnej samotności.
Ce poème mélange description de la ville et réflexions personnelles sur la solitude moderne.
Jego barwny, zmyślony opis wyjazdu zamienia zwykły weekend w niesamowitą przygodę.
Sa description fantaisiste du voyage transforme un simple week-end en aventure extraordinaire.
Ich empiryczny opis lokalnego klimatu wynika z codziennych pomiarów prowadzonych przez wiele lat.
Leur description positive du climat local provient de mesures quotidiennes recueillies pendant plusieurs années.
Ten nadmiernie rozwlekły opis obciąża tekst, mógłbyś spokojnie wyrzucić kilka zbędnych przymiotników.
Cette description redondante alourdit le texte, tu pourrais supprimer plusieurs adjectifs inutiles.
Ten opis topograficzny wyjaśnia, dlaczego wieś jest osłonięta od wiatru przez górę.
Cette description topographique explique pourquoi le village est protégé du vent par la montagne.
Ten opis bardzo trafnie oddaje rzeczywistość sytuacji, której wczoraj doświadczyliśmy.
Cette description reflète exactement la réalité de la situation que nous avons vécue hier.
Twój opis problemu jest teraz mniej jasny niż na początku spotkania.
Ta description du problème est plus floue maintenant qu'au début de la réunion.
Twój opis jest niedokładny, pominąłeś kilka ważnych szczegółów dotyczących tej sceny.
Ta description est inexacte, tu as oublié des détails importants sur la scène.
W ramach zadania musicie zamienić ten opis słowny na spójny schemat blokowy.
Pour le devoir, vous devez transformer cette description textuelle en un organigramme cohérent.
