Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opozycjanf
Vertaling van "opozycja" in Frans
W warunkach takiego terroryzmu każda opozycja polityczna jest natychmiast uciszana.
Sous ce régime de terrorisme, toute opposition politique est immédiatement réduite au silence.
W systemie jednopartyjnym wszelka opozycja polityczna jest zakazana i brutalnie tłumiona.
Sous le parti unique, toute opposition politique est interdite et sévèrement réprimée.
Powieść opisuje autorytarny system polityczny, w którym wszelka opozycja jest surowo tłumiona.
Le roman décrit un système politique autoritaire où toute opposition est sévèrement réprimée.
Pod rządami wojskowych wszelka opozycja jest brutalnie tłumiona, a demonstracje natychmiast zakazywane.
Sous la domination militaire, toute opposition est écrasée et les manifestations sont immédiatement interdites.
Dla dyktatora każda opozycja polityczna była podejrzewana o bycie piątą kolumną.
Pour le dictateur, toute opposition politique était soupçonnée d'être une cinquième colonne.
Dla niektórych zwolenników teorii spiskowych każda opozycja polityczna jest wewnętrznym wrogiem sterowanym przez obce mocarstwa.
Pour certains complotistes, toute opposition politique serait l'ennemi intérieur manipulé par des puissances étrangères.
W obliczu kryzysu opozycja domaga się powołania rządu jedności narodowej.
Face à la crise, l'opposition demande un gouvernement d'union nationale.
Aby obalić większość, opozycja rozważa zawarcie sojuszu z centrystami.
Pour renverser la majorité, l'opposition songe à s'allier avec les centristes.
Niektórzy obywatele uważają, że opozycja więcej krytykuje, niż sama proponuje.
Certains citoyens estiment que l'opposition passe plus de temps à critiquer qu'à proposer.
Sondaże pokazują, że tendencja się odwraca i opozycja zyskuje poparcie.
Les sondages montrent que la tendance s'inverse et que l'opposition progresse.
Projekt ustawy okazał się nieudany, bo opozycja jednogłośnie go odrzuciła.
Le projet de loi est mal tombé, rejeté immédiatement par l'opposition unanime.
Na to głosowanie czeka opozycja, mając nadzieję na wreszcie realną zmianę obecnej polityki.
Ce vote est attendu par l'opposition, qui espère enfin changer la politique actuelle.
Na sesji rady miasta burmistrz i opozycja ostro krzyżowali szpady.
Au conseil municipal, l'opposition et le maire ont croisé le fer vivement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die opozycja bevatten
pokojowa opozycja nf.
opposition pacifique
"Les manifestants ont choisi l'opposition pacifique pour protester contre la loi."
opozycja budżetowa nf.
opposition budgétaire
"L'opposition budgétaire a critiqué les nouvelles dépenses publiques."
opozycja lokalna nf.
opposition locale
"L'opposition locale a critiqué le nouveau budget de la mairie."
opozycja samorządowa nf.
opposition locale
"L'opposition locale a critiqué le nouveau budget de la mairie."
kontr-opozycja nf.
contre-opposition
"Cette contre-opposition affaiblit les partis traditionnels."
zmierzyć się z opozycją v.
faire face à l'opposition
"Le maire doit faire face à l'opposition des citoyens concernant ce projet."
Synoniemen voor opozycja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 727. Exact: 727. Verstreken tijd: 34 ms.
