Face à la crise, l'opposition demande un gouvernement d'union nationale.
W obliczu kryzysu opozycja domaga się powołania rządu jedności narodowej.
Pour renverser la majorité, l'opposition songe à s'allier avec les centristes.
Aby obalić większość, opozycja rozważa zawarcie sojuszu z centrystami.
Leur opposition reste vaine face à une décision déjà signée par le ministre.
Ich sprzeciw jest bezskuteczny wobec decyzji, którą minister już podpisał.
Pour affaiblir toute opposition, l'occupant contrôle les stocks de nourriture et le carburant.
Aby osłabić wszelki sprzeciw, okupant przejął kontrolę nad zapasami żywności i paliwa.
Les menaces publiques ont cherché à liquéfier toute opposition dans le quartier.
Publiczne groźby miały na celu całkowicie złamać wszelki opór w okolicy.
Les nouvelles idées ont fait face à l'opposition des anciens du comité.
Nowe pomysły napotykały na opór ze strony starych wyjadaczy w komitecie.
Le roman raconte l'ascension d'un césar prêt à écraser toute opposition politique.
Powieść opowiada o dojściu do władzy przywódcy gotowego zmiażdżyć każdą polityczną opozycję.
Son discours révèle un glissement subtil d'une critique modérée à une opposition ouverte.
W jego wypowiedzi widać subtelne przejście od łagodnej krytyki do otwartego sprzeciwu.
Son soudain lâcher au conseil municipal a affaibli le maire face à l'opposition.
Jego nagłe odcięcie się na sesji rady miejskiej osłabiło pozycję burmistrza wobec opozycji.
Le projet de vendre l'ancien entrepôt a rencontré une opposition de la communauté.
Plan likwidacji starego magazynu spotkał się z oporem ze strony społeczności.
Le résultat du plébiscite a surpris les observateurs, qui prévoyaient une forte opposition.
Wynik plebiscytu zaskoczył obserwatorów, którzy spodziewali się silnego sprzeciwu.
Le discours du maire finit par revêtir un ton presque menaçant envers l'opposition.
Przemówienie burmistrza z czasem przybrało niemal groźny ton wobec opozycji.
Certains citoyens estiment que l'opposition passe plus de temps à critiquer qu'à proposer.
Niektórzy obywatele uważają, że opozycja więcej krytykuje, niż sama proponuje.
