Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opt in
Vertaling van "opt in" in Frans
opt in
opt-in
Dania nie uczestniczy w nowo przyjętych środkach dotyczących prawa karnego materialnego, podczas gdy Zjednoczone Królestwo i Irlandia uczestniczą w przyjęciu i stosowaniu poszczególnych instrumentów jedynie po podjęciu decyzji o skorzystaniu z klauzuli "opt in"11.
Le Danemark ne participe pas aux mesures récemment adoptées en matière de droit pénal matériel, tandis que le Royaume-Uni et l'Irlande ne participent à l'adoption et à l'application d'instruments spécifiques qu'après avoir pris une décision en ce sens (opt in)11.
protokoły typu "opt in" oraz "opt out" załączone do traktatów, które wyłączają Danię i które dają Zjednoczonemu Królestwu oraz Irlandii możliwość zdecydowania, czy chcą one być związane przepisami prawa cywilnego, czy też nie.
les protocoles "opt in" et "opt out" annexés aux traités qui excluent le Danemark et offrent l'option au Royaume Uni et à l'Irlande de décider s'ils désirent ou non être liés par une législation relative au droit civil.
Również Zjednoczone Królestwo i Irlandia nie przystąpią do systemu, chyba że wyraźnie i z własnej woli podejmą taką decyzję (klauzula "opt in").
Le Royaume-Uni et l'Irlande n'y participeront pas non plus, sauf décision volontaire et explicite de leur part (opt in).
Jesteśmy nagradzaną zarejestrowaną organizacją szkoleniową i zatwierdzonym dostawcą FEET-HELP OPT IN VET specjalizującym się we wspieranych kursach biznesowych online.
Nous sommes une organisation de formation professionnelle primée et un fournisseur agréé VET FEE-HELP OPT IN spécialisé dans les cours de commerce en ligne soutenus.
z zadowoleniem przyjmuje cel polegający na promowaniu uczestnictwa państw nienależących do strefy euro, które przyjmą klauzulę opt in, na prawach takich samych jak prawa państw strefy euro
accueille positivement la proposition de favoriser la participation des pays extérieurs à la zone euro qui exercent l'option de participation ("opt in"), avec des droits équivalents à ceux des membres de la zone euro
Data i godzina potwierdzenia rejestracji w procesie Double Opt In oraz adres IP urządzenia używanego podczas rejestracji.
Date et heure de la confirmation de l'inscription selon la procédure de double confirmation ainsi qu'adresse IP du terminal utilisé pour la confirmation.
Czy wybór faktycznie należałby do obu stron, czy też kwestia ta byłaby jednostronnie rozstrzygana przez ubezpieczycieli zamieszczających klauzulę o stosowaniu (opt in) lub odstąpieniu od stosowania instrumentu (opt in) w ogólnych warunkach ubezpieczenia?
Les parties feraient-elles un choix judicieux ou le choix serait-il fait de manière unilatérale par les assureurs grâce à l'insertion de clauses de participation (opt in) ou de renonciation (opt out) dans leurs conditions générales d'assurance?
Język W ramach zapisania się do newslettera stosujemy tzw. procedurę double opt in.
Pour s'inscrire à notre newsletter, nous utilisons la procédure de double opt-in.
Do rejestracji w naszym newsletterze wykorzystujemy tzw. procedurę podwójnej zgody (double opt in).
Pour l'inscription à notre newsletter, nous utilisons la procédure dite du double opt-in.
Aby sprawdzić, czy rejestracja faktycznie realizowana jest przez właściciela adresu mailowego, stosujemy metodę "Double opt in".
Afin de vérifier qu'une inscription est bien effectuée par le propriétaire d'une adresse e-mail, nous utilisons la procédure de double confirmation (« double opt-in »).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die opt in bevatten
Synoniemen voor opt in in het Pools
Suggesties
opt-in
1210
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 11 ms.
