Znajduje to już odzwierciedlenie w formularzach rejestracyjnych, które wszystkie wspierają prawnie zabezpieczone podwójne opt-in.
Cela se reflète déjà dans les formulaires d'inscription, qui prennent tous en charge le double opt-in légalement sécurisé.
Do logowania do naszego newslettera stosujemy tzw. procedurę double-opt-in.
Pour vous inscrire à notre newsletter, nous utilisons la procédure dite du double opt-in.
Ponadto dane będą wykorzystywane do celów marketingowych tylko wtedy, gdy klient wyrazi na to zgodę w ramach procedury opt-in.
En outre, les données ne seront utilisées à des fins de marketing que si le client accepte cette option via la procédure opt-in.
Osoby, których to dotyczy, mają prawo w każdej chwili odwołać odpowiednie oddzielne oświadczenie o wyrażeniu zgody złożone w ramach procedury podwójnego opt-in.
Les personnes concernées ont à tout moment le droit de révoquer la déclaration de consentement séparée correspondante présentée dans le cadre de la procédure de double opt-in.
Takie adresy lub numery pułapki w większości powstają z nieaktywnych od dłuższego czasu numerów lub adresów, a ich obecność w bazie wskazuje na to, że termin ich przechowywania został przekroczony albo, że zostały one uzyskane bez zgody opt-in.
Ces adresses ou numéros piégés sont la plupart du temps créés à partir d'adresses ou numéros inactifs depuis longtemps, et leur présence en base tend à démontrer que la durée de leur conservation a été excessive ou qu'ils ont été obtenus sans opt-in.
Ubezpieczenie od kosztów rezygnacji z lotu jako "dopłatę opcjonalną" można proponować wyłącznie na podstawie działania na zasadzie akceptacji opcjonalnej ("opt-in")
En tant que « supplément optionnel » l'assurance annulation ne peut être proposée que sur la base d'une démarche explicite d'acceptation (« opt-in »)
Stronę występującą z roszczeniem powinna stanowić grupa, którą tworzy się na podstawie wyraźnej zgody wyrażonej przez osoby fizyczne lub prawne, które twierdzą, że doznały szkody (zasada "opt-in").
Il convient que la partie demanderesse se constitue en tant que telle sur la base du consentement exprès des personnes physiques ou morales qui prétendent avoir subi un préjudice («opt-in»).
Możesz w dowolnej chwili skonfigurować przeglądarkę w taki sposób, aby pliki cookie były przechowywane na twoim urządzeniu (opt-in) lub, przeciwnie, odrzucane (opt-out).
Vous pouvez à tout moment configurer votre navigateur de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre terminal (opt-in) ou, au contraire, qu'ils soient rejetés (opt-out).
Sprawozdawca opowiada się również za dopuszczeniem powództwa zbiorowego z możliwością przystąpienia (opt-in).
Le rapporteur souhaite également que soient autorisés les recours collectifs permettant la participation de toute personne concernée (opt-in).
W tym celu użytkownik otrzymuje e-mail potwierdzający, że jest posiadaczem podanego adresu e-mail (procedura double-opt-in).
Vous recevrez à cet effet un e-mail de confirmation qui nous permettra de nous assurer que vous êtes bien le propriétaire de l'adresse e-mail spécifiée (procédure de double opt-in).
Aby sprawdzić, czy zgłoszenie do otrzymywania newslettera zostało faktycznie dokonane przez właściciela adresu e-mail, używamy procedury "Double opt-in".
Pour vérifier qu'un abonnement à notre newsletter a réellement été effectué par le propriétaire d'une adresse mail, nous utilisons le processus dit de double opt-in.
W lipcu 2002 r. UE przyjęła dyrektywę 2002/58/WE o prywatności i łączności elektronicznej, która wprowadziła zasadę "opt-in" (udzielenia uprzedniej zgody) w przypadku poczty elektronicznej. Termin wdrożenia tej dyrektywy ustalono na 31 października 2003 r.
que l'UE a adopté en juillet 2002 la directive 2002/58/CE concernant la vie privée et les communications électroniques, introduisant le principe du consentement préalable ("opt-in") pour le courrier électronique, et que cette directive devait être mise en œuvre pour le 31 octobre 2003
Nowa podstawa prawna miała wpływ na geograficzny zakres wdrożenia dyrektywy, ponieważ art. 87 ust. 2 podlega klauzuli "opt-in" (Wielka Brytania i Irlandia) oraz "opt-out" (Dania) dla niektórych krajów.
Cette nouvelle base juridique a eu un effet sur l'application géographique de la directive, étant donné que l'article 87, paragraphe 2, relève du régime "opt-in" pour le Royaume-Uni et l'Irlande et du régime "opt-out" pour le Danemark.
