Odnaleziono niekompletną partyturę, prawdopodobnie dawne opus, którego nigdy nie wydano.
Ils ont retrouvé une partition incomplète, probablement un ancien opus jamais publié.
Dodano obsługę plików wejściowych dla mov i opus.
Ajout d'un support de fichier d'entrée pour mov et opus.
Muzykolog uważa, że to opus powstało dużo wcześniej, niż wskazuje podana data.
Le musicologue pense que cet opus a été composé bien avant la date indiquée.
Nieregularne wiązanie kamienia w technice opus incertum kontrastuje z bardzo prostymi liniami nowoczesnych okien.
L'appareillage en opus incertum contraste avec les lignes très droites des fenêtres modernes.
Byłem gościem z inicjatywą, a to było moje opus magnum.
J'avais donc le sens de l'initiative, et c'était mon magnum opus.
Konkurs OPUS skierowany do naukowców na wszystkich etapach kariery naukowej.
Le concours OPUS s'adresse aux scientifiques à tous les stades de leur carrière scientifique.
Świątynia jest okładana tufem w opus quadratum.
Il est donc probable que le temple romain soit construit en opus quadratum.
Ten słynny skrzypek prawie nie grywa innych utworów niż swoje najsłynniejsze opus 3.
Ce violoniste célèbre ne joue presque jamais d'autres pièces que son célèbre opus 3.
Skąd pani wie, że Opus wystawi pięć gwiazdek?
Comment sait tu qu'Opus va te donner 5 étoiles ?
Dzięki rozszerzonym ustawieniom i funkcjom zarządzania użytkownikami, można w pełni dostosować prawa dostępu użytkownika w oprogramowaniu OPUS.
Grâce aux paramètres utilisateur étendus et aux fonctionnalités de gestion, les droits d'accès dans OPUS sont entièrement personnalisables.
Opus to potężny i wszechstronny kultywator, który umożliwia uprawę do głębokości 40 cm.
Opus est le nouveau cultivateur puissant et polyvalent capable de travailler jusqu'à 40 cm de profondeur.
Ponieważ czas, jaki upłynął od momentu utraty słuchu do implantacji, nie był długi, zacząłem słyszeć całkiem dobrze już pierwszego dnia, w którym włączyłem procesor OPUS 2.
Comme la période de surdité avant l'implantation avait été courte, j'ai pu à nouveau bien entendre dès le jour de l'activation de mon processeur OPUS 2.
Ponadto wielu z nich podało, że utwory muzyczne, znane bądź nie, odbierane były lepiej po przejściu na procesor OPUS, nawet w przypadku, gdy nowy procesor był używany od zaledwie trzech miesięcy! 1
En outre, la majorité de ces utilisateurs ont rapporté qu'il était plus agréable d'écouter de la musique, qu'il s'agisse de morceaux connus ou non, avec l'audio processeur OPUS, même après seulement 3 mois d'utilisation du nouveau processeur ! 1
