Vertaling van "orbitalne" in Frans
Astronomowie mierzą okresy orbitalne planet, aby przewidywać zjawiska niebieskie.
Les astronomes mesurent la période orbitale pour prédire les événements célestes.
Kontrola reakcji, manewry orbitalne, prędkości kątowe.
Contrôle de réaction, manœuvre orbitale, roulis, tangage, lacet...
Naukowcy śledzą ten układ podwójny od dziesięcioleci, aby bardzo dokładnie wyznaczyć jego parametry orbitalne.
Les scientifiques suivent cette binaire depuis des décennies pour mesurer précisément ses paramètres orbitaux.
Dzięki dokładnemu pomiarowi perycentrum badacze mogą udoskonalić swoje modele orbitalne.
En mesurant précisément le péricentre, les chercheurs peuvent affiner leurs modèles orbitaux.
Cellulitis u dzieci (preseptal, orbitalne i obrzęki wokół oczu)
Cellulite chez les enfants (préseptal, orbitales et périorbitaire)
Możesz przeskanować miasto na jakiekolwiek transmisje orbitalne, nadawane w kosmos?
Winn, tu peux scanner la ville pour des transmissions orbitales dirigées vers l'espace ?
Opisane przeze mnie orbitalne stacje benzynowe mogłyby stworzyć całkiem nowy przemysł i być kluczem do otwarcia kosmosu na powszechną eksplorację.
Les stations services orbitales que je viens de vous présenter pourraient créer une entièrement nouvelle industrie et ainsi fournir la dernière clef ouvrant l'espace à l'exploration générale.
Origami orbitalne i stabilizatory w origami schodów
Origamis orbitaux et stabilisateurs des origamis d'escaliers
Ja obliczyłem dane orbitalne.
J'ai fait les calculs orbitaux.
zbudować holowniki, platformy orbitalne do przechowywania kriogenów i wody.
On peut construire des remorqueurs spatiaux, des plateformes orbitales pour stocker de l'eau et des produits cryogènes.
Biorąc to pod uwagę, nawet jeśli się znowu uaktywnią, poszukiwania orbitalne mogą nic nie wykryć.
En supposant qu'ils redeviennent actifs, une recherche orbitale pourrait ne pas les capter.
Dla tak niskich gęstości prawdopodobieństwa (1E-6), problemy numeryczne są tak wrażliwe, że orbitalne reprezentacje wizualne są nieco inne, nawet dla L = 1, po tym uproszczeniu.
Pour de telles densités de probabilité faible (1E-6), les questions numériques sont si sensibles que les représentations visuelles orbitales viennent un peu différent, même pour L = 1, après cette simplification.
"dane SST" oznaczają parametry fizyczne obiektów kosmicznych wychwycone przez czujniki SST lub parametry orbitalne obiektów kosmicznych wyprowadzone z obserwacji prowadzonych za pomocą tych czujników
«données SST», les paramètres physiques des objets spatiaux enregistrés par les capteurs SST ou les paramètres orbitaux d'objets spatiaux dérivés des observations des capteurs SST
