Ta zrekonstruowana osada wiernie odtwarza galijskie budownictwo z domami z drewna i glinianej plecionki.
Ce village reconstruit reproduit fidèlement l'habitat gaulois avec ses maisons en bois et en torchis.
Wstępne wyniki wykopalisk archeologicznych sugerują, że pod tym polem może się kryć dawna osada.
Le résultat préliminaire des fouilles archéologiques suggère la présence d'un ancien village sous ce champ.
Jest zamieszkany - jest mała osada i lotnisko.
Il est habité - il y a une petite colonie et un aéroport.
Każda osada pionierska musiała stawić czoła wyzwaniom, w tym surowej pogodzie i ograniczonym zapasom.
Chaque colonie de peuplement faisait face à des défis, y compris des conditions météorologiques difficiles et des ressources limitées.
Dawniej odosobniona, ta osada jest dziś znacznie gęściej zaludniona dzięki turystyce.
Autrefois isolé, ce hameau est aujourd'hui plus peuplé grâce au tourisme.
Dawniej zamieszkana osada jest dziś całkowicie zalana wodą pobliskiego zbiornika.
Autrefois habité, ce hameau est désormais entièrement sous les eaux du réservoir voisin.
W dolince rozwinęła się mała osada, osłonięta przed górskimi wiatrami.
Un petit hameau s'est développé dans le vallon, protégé des vents de montagne.
Ta osada ma tylko kilka sklepów, ale oferują one wyjątkowe towary.
Ce village n'a que quelques boutiques, mais elles offrent des produits uniques.
Mała osada, leżąca na głębokim odludziu, nie ma ani sklepów, ani komunikacji publicznej.
Le petit hameau, complètement à l'écart, ne possède ni commerces ni transports publics.
Przed budową tamy dobrze udokumentowane jest, że znajdowała się tu wcześniej mała osada.
Avant la construction du barrage, l'existence antérieure d'un hameau ici est bien documentée.
Ta osada w górach pozostaje zimą trudno dostępna, droga nie zawsze jest porządnie odśnieżona.
Le hameau reste difficile à atteindre l'hiver, la route n'est pas toujours déneigée correctement.
Valun to mała osada rybacka usytuowana pomiędzy dwoma przepięknymi plażami.
Valun est un petit village de pêche qui se trouve entre deux plages magnifiques.
Wokół dawnego, odległego miejsca, gdzie kiedyś wydobywano złoto, powstała mała osada.
Un petit village s'est développé autour d'un site éloigné où l'on trouvait autrefois de l'or.
