Sf fotografowała każdy oset przy ścieżce do szkolnego projektu z botaniki.
Elle a photographié chaque chardon du sentier pour son projet de botanique à l'école.
Założyła grube rękawice, żeby przyciąć każdy oset polny przy ogrodzeniu.
Elle a pris des gants épais pour couper chaque chardon des champs près de la clôture.
Duży oset polny wyrósł dokładnie na środku polnej drogi.
Un grand chardon des champs poussait juste au milieu du chemin de terre.
Podczas ceremonii każdy z gości miał przypięty do klapy dyskretny, mały szkocki oset.
Lors de la cérémonie, chaque invité portait un petit chardon écossais fixé discrètement à la boutonnière.
Oset, suszona gwiazdnica, bergamotka i sasafras.
Moût de chardon, mouron séché, bergamote, sassafras...
Na jego wełnianym swetrze ręcznie wyhaftowano duży, zielono-fioletowy szkocki oset.
Sur son pull en laine, un grand chardon écossais vert et violet était soigneusement brodé à la main.
Oset? "Kwitna tylko przez cztery godziny zanim zwiedna".
Chardon ? "Il ne fleurit que 4 heures et il meurt."
"Karczoch? Dajcie spokój, to tylko wielki oset", "Zzz - dźwiękonaśladowcza poezja snu".
de : Artichaut : Allez, ce n'est qu'un chardon géant, à zzz : L'onomatopée poétique du sommeil.
Palusznik? Mlecz? Oset?
Digitaire ? Pissenlits ? Chardon ?
Rolnik skarżył się na oset polny, który zagłuszał młode kłosy pszenicy.
Le fermier se plaignait du chardon des champs qui étouffait le blé jeune.
Oset wyrastał samotnie pośrodku pola, otoczony złocistym łanem pszenicy.
Un chardon poussait seul au milieu du champ, entouré de blé doré.
Suchy oset zaczepił się o nogawkę moich spodni podczas wędrówki.
Un chardon sec accrochait le bas de mon pantalon pendant la randonnée.
Pojedynczy oset kołysał się na silnym wietrze przy samej drodze.
Un chardon isolé se balançait dans le vent fort au bord de la route.
