Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
osiedlenn
Vertaling van "osiedle" in Frans
zone résidentielle f
logements
To robotnicze osiedle staje się pustynią bankową po zamknięciu dwóch ostatnich oddziałów.
Ce quartier populaire devient un désert bancaire depuis la fermeture des deux dernières agences.
Wasz pomysł na projekt jest znakomity, naprawdę może odmienić nasze osiedle.
Votre idée de projet est trop forte, elle pourrait vraiment changer notre quartier.
Trzeba przewidzieć zjazd z chodnika przy wjeździe na przyszłe osiedle.
On doit prévoir un bateau de trottoir pour l'entrée du futur lotissement.
Nowy właściciel działki planuje wybudować tam małe, ekologiczne osiedle.
Le nouveau propriétaire du terrain prévoit d'y construire un petit lotissement écologique.
Wybraliśmy nowoczesne osiedle z basenem i ochroną, żeby czuć się bezpieczniej.
Nous avons choisi une résidence avec piscine et gardien pour plus de sécurité.
Nasze osiedle oferuje zamykany, bezpieczny boks na rowery oraz miejsce na wózki dziecięce.
Notre résidence offre un local à vélos sécurisé et un espace pour les poussettes.
Nasze osiedle stworzyło sieć wzajemnej pomocy, żeby wspierać samotnych seniorów.
Notre quartier a créé un réseau d'entraide pour aider les personnes âgées isolées.
Sześć domów ustawionych wokół placu tworzy niewielkie, ale bardzo przyjemne osiedle.
Les six maisons disposées autour de la place constituent un petit quartier très agréable.
Nowy zastęp strażaków właśnie został powołany, by chronić to odizolowane osiedle.
Une nouvelle équipe de pompiers vient d'être formée pour protéger ce quartier isolé.
Minęło prawie pięćdziesiąt lat, zanim to stare osiedle zostało całkowicie odnowione.
Il a fallu presque cinquante ans pour que ce vieux quartier soit entièrement rénové.
To ubogie osiedle utrzymuje się dzięki silnej tradycji wzajemnej pomocy między mieszkańcami.
Ce quartier pauvre survit grâce à une forte tradition d'aide mutuelle entre habitants.
Żeby nasze osiedle było bardziej ekologiczne, zbudowano więcej bezpiecznych ścieżek rowerowych.
Pour être plus vert, notre quartier a installé davantage de pistes cyclables sécurisées.
Stare osiedle, przeznaczone do rozbiórki, w ponurym oczekiwaniu czekało na buldożery.
Le vieux quartier, dévoué à la démolition, attendait tristement les bulldozers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die osiedle bevatten
osiedle mieszkaniowe nm.
lotissement
"Ils habitent dans un lotissement calme en périphérie de la ville."
complexe d'appartements
"Le nouveau complexe d'appartements compte trois tours de vingt étages."
osiedle akademickie nf.
cité universitaire
"Marie vit dans une cité universitaire près de la faculté."
osiedle zamknięte nf.
communauté fermée
"Ils vivent dans une communauté fermée avec gardien et portail automatique."
résidence sécurisée
"Cette résidence sécurisée dispose d'un gardien et de caméras."
osiedle domów mobilnych nm.
parc de maisons mobiles
"Le parc de maisons mobiles offre l'électricité et l'eau aux résidents."
osiedle strzeżone nf.
résidence protégée
"Cette résidence protégée dispose d'un gardien et d'un code d'accès."
résidence sécurisée
"Cette résidence sécurisée dispose d'un gardien et de caméras."
osiedle chronione nf.
résidence protégée
"Cette résidence protégée dispose d'un gardien et d'un code d'accès."
osiedle-sypialnia nm.
quartier-dortoir
"Ce quartier-dortoir manque de commerces et d'animations."
osiedle domów jednorodzinnych nf.
banlieue pavillonnaire
"Ils ont acheté une maison dans une banlieue pavillonnaire tranquille."
zone pavillonnaire
"Cette zone pavillonnaire offre un cadre de vie paisible aux familles."
osiedle tymczasowe nf.
cité de transit
"La famille a été hébergée dans une cité de transit."
osiedle górnicze nf.
cité minière
"La cité minière de Lens abritait des centaines de familles de mineurs."
osiedle dla czarnoskórych nm.
township
"Les townships de Johannesburg abritaient des millions de personnes."
osiedle troglodyckie nm.
habitat troglodytique
"Nous avons visité un ancien habitat troglodytique dans la falaise."
osiedle z mariną nf.
marina
"La marina de Port-Grimaud attire de nombreux touristes chaque été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor osiedle in het Pools
Suggesties
Resultaten: 798. Exact: 798. Verstreken tijd: 43 ms.
