Ten osiedlowy fryzjer nadal jest w dobrej cenie mimo ogólnych podwyżek.
Ce coiffeur de quartier reste à prix doux malgré la hausse générale.
Urząd miasta chce zamienić ten pusty plac w przyjemny park osiedlowy.
La mairie veut transformer cette dent creuse en parc de quartier agréable.
Dzieci po szkole chodzą na pobliski osiedlowy skwer, żeby razem pograć w piłkę.
Les enfants vont après l'école au parc de coin pour jouer au foot ensemble.
Ta spontaniczna impreza wyszła jak mały, bardzo swojski festyn osiedlowy.
Cette fête improvisée s'apparente à un petit festival de quartier très convivial.
Ten mały osiedlowy teatrzyk proponuje dziś wieczorem lekki, rozrywkowy wodewil.
Ce petit théâtre de quartier propose ce soir un vaudeville léger et divertissant.
Nie szczędząc wysiłku, komitet osiedlowy sprząta ulice po każdej lokalnej imprezie.
Toujours ouvrier, le comité de quartier nettoie les rues après chaque fête populaire.
Przyniosła na festyn osiedlowy jeszcze ciepłą wytrawną babkę z tuńczykiem.
Elle a apporté un cake au thon encore tiède à la fête de quartier.
Urząd miasta bezpłatnie wydrukował nasze plakaty, żeby wesprzeć festyn osiedlowy.
La mairie a imprimé gracieusement nos affiches pour soutenir le festival de quartier.
Mały osiedlowy klub jest teraz włączony do dużej regionalnej federacji sportowej.
Le petit club de quartier est maintenant incorporé à la grande fédération sportive régionale.
Zawodnik z numerem trzydzieści na koszulce wygrał dziś rano osiedlowy bieg.
Le candidat portant le dossard trente a gagné la course de quartier ce matin.
Nasz osiedlowy weterynarz zna wszystkie zwierzaki po imieniu i charakterze.
Notre véto de quartier connaît tous les animaux par leur prénom et leur caractère.
Ten mały teatr osiedlowy nadal ma bezpłatny wstęp dzięki wsparciu mieszkańców.
Ce petit théâtre de quartier reste à entrée libre grâce au soutien des habitants.
Przerobili parking na otwartą przestrzeń, żeby zorganizować osiedlowy targ.
Ils ont transformé le parking en espace dégagé pour organiser le marché de quartier.