Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
osobniknm
Vertaling van "osobnik" in Frans
Każdy osobnik w tej kolonii koralowców ma swój udział w budowaniu ogromnej rafy.
Chaque individu de cette colonie de coraux contribue à la formation du récif géant.
Jeden osobnik wilka odłączył się od watahy, by poszukać nowego terytorium.
Un individu de loup s'est séparé de sa meute pour chercher un nouveau territoire.
Dzięki potężnym szczypcom ten osobnik bez trudu otwiera nawet bardzo grube małże.
Grâce à sa puissante pince de crabe, ce spécimen peut ouvrir facilement les moules épaisses.
Można by pomyśleć, że ten osobnik jest wyjątkowo urokliwy i ciekawy.
Vous trouvez peut-être ce spécimen particulièrement beau et saisissant.
Na przykład, jeden osobnik może mieć wiele książek.
Par exemple, un sujet peut avoir de nombreux livres.
Każdy osobnik tego gatunku ptaków buduje gniazdo na innej gałęzi.
Chaque individu de cette espèce d'oiseau construit son nid sur une branche différente.
W tej grupie owadów każdy osobnik jest zależny od pozostałych w poszukiwaniu pożywienia.
Dans ce groupe d'insectes, chaque individu dépend des autres pour trouver de la nourriture.
W organizmie kolonijnym każdy pozornie oddzielny osobnik jest wyspecjalizowany w ściśle określonej funkcji.
Dans un organisme colonial, chaque individu apparent est spécialisé dans une fonction bien précise.
W szklarni jeden osobnik pomidora wykazuje wyjątkową odporność na szkodniki.
Dans la serre, un individu de tomate montre une résistance exceptionnelle aux parasites.
Ten osobnik dębu, liczący sobie już kilka stuleci, jest siedliskiem niezwykle bogatej fauny owadów.
Cet individu de chêne, vieux de plusieurs siècles, abrite une incroyable diversité d'insectes.
U tego gatunku obupłciowego każdy osobnik ma jednocześnie męskie i żeńskie narządy rozrodcze.
Chez cette espèce mâle-femelle, chaque individu porte simultanément des organes reproducteurs mâles et femelles.
W zrównoważonym ekosystemie każdy osobnik ma do dyspozycji wystarczające terytorium życiowe, by móc się rozwijać.
Dans un écosystème équilibré, chaque individu dispose d'un espace vital suffisant pour se développer.
Biolog oznakował każdy osobnik w kolonii pingwinów numerowaną obrączką.
Le biologiste a marqué chaque individu de la colonie de manchots avec une bague numérotée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die osobnik bevatten
nieznany osobnik nm.
sujet inconnu
"La police recherche un sujet inconnu aperçu sur les lieux."
! osobnik dziwaczny nm.
! type bizarre
"Mon voisin est un type bizarre qui collectionne les vieux téléphones."
! osobnik o twardym charakterze nmf.
! pitbull
"Il est un vrai pitbull quand il défend ses idées politiques."
podejrzany osobnik nm.
caractère suspect
"La police surveille ce caractère suspect depuis plusieurs semaines."
rôdeur
"Un rôdeur a été aperçu près de l'école cette nuit."
! uroczy osobnik nm.
! monstre
"Viens ici, mon petit monstre !"
krzykliwy osobnik nm.
aboyeur
"Cet aboyeur nous fatigue avec ses réclamations constantes."
! dziwny osobnik nm.
! un drôle de paroissien
"Ce drôle de paroissien rôde autour de la maison depuis hier."
! osobnik o sztywnych emocjach nmf.
! psychorigide
"Le psychorigide ne comprend jamais les sentiments des autres."
młody osobnik nm.
immature
"Cet immature quitte le nid à la fin de l'été."
osobnik młodociany nm.
immature
"Cet immature quitte le nid à la fin de l'été."
trypanooporny osobnik nm.
trypanotolérant
"Ce trypanotolérant survit mieux dans les régions infestées de mouches tsé-tsé."
ekstrawagancki osobnik nm.
paradeur
"Ce paradeur ne rate jamais une occasion de briller en société."
osobnik ostrzegający nm.
signaleur
"La marmotte signaleur prévient les autres du danger qui approche."
protandryczny osobnik nm.
protandre
"Le protandre commence sa vie mâle puis devient femelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor osobnik in het Pools
Suggesties
Resultaten: 342. Exact: 342. Verstreken tijd: 29 ms.
