Żeby rozwikłać tę dziwną historię, policjant przesłuchał każdego świadka osobno.
Pour démêler cette histoire étrange, le policier a interrogé chaque témoin séparément.
Każda zabawka jest osobno zapakowana w małe, dobrze opisane kartonowe pudełko.
Chaque jouet est emballé séparément dans une petite caisse carton bien étiquetée.
Przesyłki przeznaczone za granicę będą obsługiwane osobno na potrzeby odprawy celnej.
Les colis destinés à l'étranger seront traités séparément pour le contrôle douanier.
Księgowa musi osobno księgować przychody w funtach szterlingach i w euro.
La comptable doit enregistrer séparément les revenus en devise sterling et en euros.
Nauczyciel zaproponował zadanie wykonywane solo, żeby ocenić każdego ucznia osobno.
Le professeur a proposé une activité solo afin d'évaluer chaque élève séparément.
Degustujemy trzy wina osobno, a potem porównujemy ich kupaż w ustach.
On déguste trois vins séparément, puis on compare leur assemblage en bouche.
Zdecydowali się rozliczać każdego uczestnika osobno za jedzenie i napoje.
Ils ont préféré charger chaque participant séparément pour le repas et les boissons.
Po kilku godzinach rozmów każde zgłoszone żądanie zostało zapisane i omówione osobno.
Après plusieurs heures de discussion, chaque prétention a été notée puis discutée séparément.
Odpady nieszkodliwe trzeba segregować osobno od substancji toksycznych i łatwopalnych.
Les déchets non dangereux doivent être triés séparément des produits toxiques et inflammables.
Części zamienne będą wysyłane osobno, żeby zmniejszyć ryzyko uszkodzeń w transporcie.
Les pièces détachées voyageront séparément pour réduire le risque de dommages pendant le transport.
Założyliśmy podwójny włącznik, żeby osobno sterować obiema rzędami halogenów.
On a mis un inter double pour commander les deux rangées de spots séparément.
Pilot został dostarczony bez baterii, musieliśmy dokupić je osobno.
La manette a été livrée sans piles, nous avons dû en acheter séparément.
Rzeźnik osobno waży chude mięso, żeby obliczyć cenę zamówionego kawałka.
Le boucher pèse le maigre séparément pour calculer le prix de la viande commandée.
