Środki chemiczne używane w tym ogrodzie mogą szkodzić pożytecznym owadom.
Les produits chimiques utilisés dans ce jardin pourraient nuire aux insectes utiles.
Plony, już i tak w kiepskim stanie, zostały wystawione na żer owadom i chorobom.
Les récoltes, déjà fragiles, sont restées livrées aux insectes et aux maladies.
Przewodnik radzi nam zacząć od ścieżki edukacyjnej poświęconej owadom żyjącym na bagnach.
Le guide nous conseille de commencer par le sentier de découverte consacré aux insectes du marais.
Ule w pobliżu wierzby kruchej rozwijają się znakomicie dzięki owadom, które przyciąga.
Les ruches près du saule fragile prospèrent grâce aux insectes qu'il attire.
Napięcie powierzchniowe pozwala owadom chodzić po wodzie bez zanurzania się.
La tension superficielle permet aux insectes de marcher sur l'eau sans couler.
Dzika róża często rośnie w żywopłotach, dając schronienie ptakom i owadom.
Une rose sauvage pousse souvent dans les haies, offrant refuge aux oiseaux et aux insectes.
Ta symbioza pokarmowa przynosi korzyści obu gatunkom, zapewniając owadom pożywienie i bezpieczeństwo.
Cette trophobiose profite aux deux espèces, assurant nourriture et sécurité aux insectes.
Woda z cukrem powinna być dobrze wymieszana przed podaniem owadom.
L'eau sucrée doit être bien mélangée avant de la donner aux insectes.
Hotel dba o zieleń bez chemii, żeby nie szkodzić zapylającym owadom.
L'hôtel entretient son parc sans produits chimiques, pour ne pas nuire aux insectes pollinisateurs.
Żabiściek zapewnia schronienie małym rybom i owadom w wodzie.
La morène offre un abri aux petits poissons et aux insectes dans l'eau.
Luźność w drzwiach moskitierowych pozwalała owadom wkradać się do środka.
Le relâchement de la porte moustiquaire permettait aux insectes d'entrer.
Dzięki owadom obecnym na rozkładających się zwłokach biegły oszacował godzinę śmierci.
Grâce aux insectes présents sur le cadavre en décomposition, l'expert a estimé l'heure de la mort.
Boczne skrzydełko, dłuższe od reszty płatka, służy owadom za wyraźny punkt orientacyjny.
L'aile latérale, plus longue que le reste du pétale, sert de repère aux insectes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
