Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oznakanf
Vertaling van "oznaka" in Frans
Bezpodstawne łzy płynęły po jej policzkach, oznaka nie wyrażonych emocji.
Des larmes sans raison coulaient sur ses joues, signe d'émotions inexprimées.
Garnek był poczerniały od spodu, oznaka wielu posiłków gotowanych nad ogniem.
La casserole était noircie au fond, signe de nombreux repas cuits sur le feu.
Jej zmęczenie to pierwsza oznaka sugerująca stres w pracy.
Sa fatigue est un signe révélateur du stress au travail.
Przedłużony fizyczny kontakt może być czasem odebrany jako oznaka zainteresowania miłosnego.
Le contact corporel prolongé peut parfois être interprété comme un signe d'intérêt amoureux.
Zachować spokój i klasę po druzgocącej porażce to oznaka prawdziwej dojrzałości sportowej.
Rester bon joueur après une défaite écrasante montre une vraie maturité sportive.
Ten drobny oznaka zmęczenia nie uszła uwadze jego biurowych kolegów.
Ce petit signe de fatigue n'a pas échappé à ses collègues de bureau.
Noszenie markowych ubrań jest często odbierane jako wyraźna oznaka zamożności.
Le port de vêtements griffés est souvent interprété comme un signe extérieur de richesse.
Zawsze wybiera najbardziej mięsistą laskę - to oznaka dobrej jakości.
Elle choisit toujours la gousse la plus charnue, signe d'une bonne qualité.
Jego paznokieć zaczął ciemnieć po uderzeniu - to oznaka niewielkiego krwiaka.
Son ongle a commencé à se noircir après le coup, signe d'un petit hématome.
Dobrowolne wycofanie się z aktywności grupowych zostało odczytane jako oznaka wypalenia zawodowego.
On a interprété son exclusion volontaire des activités de groupe comme un signe de burn-out.
Wiadomość napisana wielkimi literami została odebrana zupełnie dosłownie jako oznaka złości.
Le message écrit en majuscules a été interprété littéralement comme un signe de colère.
Odmowa odpowiedzi na pytania została odczytana jako oczywista oznaka poczucia winy.
Son refus de répondre aux questions a été interprété comme un signe de culpabilité évident.
Unikaj rozglądania się podczas poważnej rozmowy; to oznaka braku szacunku.
Évitez de regarder ailleurs pendant une conversation sérieuse ; cela montre un manque de respect.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oznaka bevatten
oznaka przyjaźni nm.
signe d'amitié
"Il lui a offert un livre en signe d'amitié."
oznaka sukcesu nm.
signe de succès
"Les applaudissements sont un signe de succès pour le spectacle."
oznaka czułości nf.
marque d'affection
"Elle lui donne des marques d'affection comme des câlins et des baisers."
oznaka stopnia nm.
insigne de grade
"Le colonel porte ses insignes de grade sur ses épaulettes."
signe distinctif de grade
"Le colonel porte trois étoiles comme signe distinctif de grade."
oznaka zmęczenia nf.
marque de fatigue
"Les marques de fatigue sur son visage inquiétaient sa famille."
oznaka winy nm.
signe de culpabilité
"Son visage rouge était un signe de culpabilité évident."
oznaka żałoby nm.
signe de deuil
"Elle portait un brassard noir comme signe de deuil."
oznaka słabości nm.
signe de faiblesse
"Pleurer en public est souvent considéré comme un signe de faiblesse."
oznaka szacunku nm.
signe de respect
"Il fit une courbette en signe de respect devant le roi."
marque de respect
"Il lui a fait une marque de respect en se levant à son arrivée."
oznaka bogactwa nm.
signe extérieur de richesse
"Sa voiture de sport est un signe extérieur de richesse évident."
oznaka życia nm.
signe de vie
"Cette association ne montre plus aucun signe de vie."
zewnętrzny oznaka nm.
signe extérieur
"Sa voiture de luxe est un signe extérieur de richesse évident."
oznaka identyfikacyjna nf.
marque de reconnaissance
"Les soldats portaient une marque de reconnaissance sur leur uniforme."
zewnętrzna oznaka nm.
signe extérieur
"Ses mains tremblantes sont un signe extérieur de nervosité."
oznaka mądrości nf.
preuve de sagesse
"Sa décision de ne pas répondre aux provocations était une preuve de sagesse."
oznaka honoru nf.
marque d'honneur
"Cette nomination constitue une marque d'honneur pour toute sa carrière."
oznaka starzenia nf.
ride
"Cette technologie commence à montrer des rides."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oznaka in het Pools
Suggesties
Resultaten: 570. Exact: 570. Verstreken tijd: 56 ms.
