Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
signenm
View images
Vertaling van "signe" in Pools
Definitie
Les disciples attendaient un signe miraculeux pour confirmer la vérité de ses paroles.
Uczniowie czekali na cudowny znak, który potwierdzi prawdziwość jego słów.
Les racines sont brunes, signe que le plant a été trop arrosé.
Korzenie są brązowe, to znak, że ten okaz był przelany.
Certains bébés peuvent percer une dent sans presque aucun signe de douleur apparente.
U niektórych niemowląt zęby potrafią się wyrzynać prawie bez żadnych oznak bólu.
Le sang analysé au laboratoire ne montrait aucun signe d'infection grave.
Próbka krwi przebadana w laboratorium nie wykazała żadnych oznak poważnej infekcji.
Une pellicule huileuse flottait sur la mer, signe évident de pollution récente.
Na powierzchni morza unosiła się tłusta warstwa, wyraźny ślad niedawnego skażenia.
Certains voient dans chaque épreuve un signe de la destinée qui les guide.
Niektórzy w każdej trudności dopatrują się znaku losu, który ich prowadzi.
Elle voit dans ces émissions de télé-réalité un signe inquiétant de décadence culturelle.
W tych programach typu reality show widzi niepokojący znak kulturowego upadku.
Ils considèrent ce partenariat comme un signe faste pour leurs projets futurs.
Uważają to partnerstwo za dobry znak na przyszłość swoich projektów.
Un ruban ondulé flottait dans l'air, un signe coloré de célébration.
Falująca wstążka trzepotała na wietrze, będąc kolorowym znakiem radości.
Le déterminant change de signe lorsqu'on permute deux lignes de la matrice.
Wyznacznik zmienia znak, gdy zamienimy miejscami dwa wiersze macierzy.
Le capricorne, dixième signe du zodiaque, est associé à l'élément terre.
Koziorożec, dziesiąty znak zodiaku, jest przypisany do żywiołu ziemi.
Pour le problème d'addition, écrivez chaque nombre séparé par un signe plus.
W zadaniu z dodawaniem zapisz każdą liczbę oddzieloną znakiem plus.
Leur promenade matinale partagée est devenue un rituel, discret signe d'amitié durable.
Ich wspólne poranne spacery stały się rytuałem - dyskretnym znakiem trwałej przyjaźni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of signe
zlew
Uitdrukkingen met signe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire signe v.
dać znak · skinąć
"Elle lui fait signe de venir vers elle."
c'est signe que exp.
to znak, że
"Il pleut, c'est signe que l'été se termine."
donner signe de vie v.
dać znak życia
"Après son voyage, elle a enfin donné signe de vie à ses parents."
faire son signe de croix v.
przeżegnać się
"Elle fait son signe de croix avant de prier."
! ne pas donner signe de vie v.
nie dawać znaku życia
"Mon frère ne donne pas signe de vie depuis trois mois."
signe de la croix n.
znak krzyża
"Elle fait le signe de la croix avant de prier."
sous le signe de prep.
pod znakiem
"Il est né sous le signe de la Vierge."
donner un signe fort v.
dać wyraźny sygnał
"Le président a voulu donner un signe fort à l'opposition."
signe avant-coureur n.
zwiastun
"Les tremblements légers sont des signes avant-coureurs du séisme."
signe de ralliement n.
sygnał rozpoznawczy
"Les soldats utilisaient un signe de ralliement pour se retrouver."
vaincre le signe indien v.
przełamać złą passę
"L'équipe espère enfin vaincre le signe indien ce soir."
signe de Caïn n.
znak Kaina
"Selon la Genèse, Dieu plaça le signe de Caïn sur le front du meurtrier."
signe indien n.
przekleństwo
"Depuis qu'il a ce bijou, c'est un vrai signe indien !"
bon signe n.
dobry znak · pozytywny sygnał
"Sa guérison rapide est un bon signe pour la suite du traitement."
d'un signe de tête adv.
kiwnięcie głową na tak
"Elle accepta d'un signe de tête la proposition de son collègue."
faire signe à v.
dawać znak dać znak
"Il fait signe à son ami de venir le rejoindre."
faire signe de passer v.
dać znak, żeby przejść
"Le policier fait signe de passer aux voitures arrêtées."
faire signe de s'arrêter v.
zasygnalizować zatrzymanie
"Le policier fait signe de s'arrêter au conducteur qui roulait trop vite."
faire signe que oui v.
skinąć głową na tak
"Elle a fait signe que oui quand il a proposé de partir."
faire un signe v.
dać znak · machnąć ręką
"Il fait un signe de la main pour dire au revoir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor signe in het Frans
Suggesties
signé
+10k
signe de vie
3400
signe de tête
2440
signe de respect
2110
bon signe
7800
tout signe
5680
mauvais signe
2830
Resultaten: 14733. Exact: 14733. Verstreken tijd: 92 ms.
