Przy leniwym koniu trener poleca krótki palcat zamiast ostróg.
Pour le cheval paresseux, le coach recommande une courte cravache plutôt que des éperons.
Jego palcat pękł w trakcie skoku, co bardzo go rozproszyło w powietrzu.
Sa cravache s'est cassée pendant le saut, ce qui l'a fortement déconcentré en l'air.
Jej palcat zderzył się z jego z satysfakcjonującym stukiem podczas ich sparingu.
Son bâton d'escrime heurta le sien avec un bruit sourd satisfaisant lors de leur match d'entraînement.
Odłożyła palcat na ogrodzenie, zanim zluzowała popręg i zeszła z konia.
Elle a posé sa cravache sur la barrière avant de dessangler et de descendre du cheval.
Młody jeździec trzyma palcat zbyt wysoko, co przeszkadza w pracy szyi klaczy.
Le jeune cavalier tient sa cravache trop haut, ce qui gêne l'encolure de la jument.
Przed wjazdem na parkur sprawdziła siodło, wodze i palcat.
Avant d'entrer en piste, elle a vérifié sa selle, ses rênes et sa cravache.
Mocno trzymał palcat, jednocześnie głaszcząc niespokojną szyję konia.
Il tenait fermement la cravache tout en caressant l'encolure inquiète de son cheval.
W deszczu schowała palcat do szafki, żeby się nie zniszczył.
Sous la pluie, elle a rangé sa cravache dans le casier pour éviter qu'elle ne s'abîme.
Kiedy wychodziłam, woskował swój palcat.
Quand je suis partie, il cirait son bâton.
a ja chcę odebrać ci palcat.
Za wszelką cenę przynieś mi palcat Lee Gona.
