Instrukcja zaleca używanie tylko jednej podpałki na palenisko, żeby ograniczyć zapachy.
Le manuel conseille d'utiliser un seul allume-feu par foyer pour limiter les odeurs.
Paliwo wlewa się do niego, a także służy jako palenisko.
Le carburant y est versé et sert également de foyer.
Jednym prostym ruchem udało się rozpalić palenisko na tarasie restauracji.
Un simple geste a suffi pour l'allumage du brasero sur la terrasse du restaurant.
Jego palenisko na drewno stało się główną atrakcją ogrodowych imprez.
Son brasero à bois est devenu la pièce maîtresse des fêtes dans le jardin.
Stare palenisko miało warstwę sadzy, która wymagała gruntownego czyszczenia.
La vieille cheminée avait une couche de suie qui nécessitait un nettoyage en profondeur.
Z jednej strony wbudowane siedzenia, tam kamienne palenisko.
Des sièges intégrés de ce côté, une cheminée de pierres là-bas.
Nasze grillowanie na świeżym powietrzu było udane dzięki palenisko przenośnemu na węgiel drzewny.
Notre barbecue en plein air a été un succès, grâce au brasero pour le charbon.
Stare żeliwne palenisko roztacza przyjemne ciepło w zimowe wieczory.
Le vieux brasero en fonte diffuse une chaleur douce pendant les soirées d'hiver.
Małe palenisko ogrzewało pokój, bo kaloryfery były niesprawne.
Un petit brasero chauffait la pièce, faute de radiateurs en état de marche.
Utworzono duże palenisko do utylizacji opadłych liści i gałęzi.
Un grand foyer d'incinération fut établi pour l'élimination des feuilles et branches tombées.
Zatrzymaliśmy wasze palenisko, a potem zlikwidowaliśmy fiolet.
On a gardé la cheminée et on a supprimé le violet.
Stare palenisko wymagało, by rozdmuchał żar, zanim znów zrobiło się ciepło.
Le vieux foyer avait besoin qu'il ranime les braises avant que la chaleur ne revienne.
Jego własne palenisko daje poczucie ciepła i komfortu w domu.
Son propre foyer donne une sensation de chaleur et de confort dans la maison.