Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
foyernm
View images
Vertaling van "foyer" in Pools
noclegowni
Le foyer familial doit rester un endroit sûr, sans violence ni insultes.
Rodzinny dom powinien pozostać miejscem bezpiecznym, wolnym od przemocy i wyzwisk.
Ce foyer chaleureux est devenu un refuge pour les cousins pendant les vacances scolaires.
Ten ciepły, przytulny dom stał się podczas roku szkolnego azylem dla kuzynów.
Le scout montre aux enfants comment utiliser correctement un allume-feu pour démarrer le foyer.
Harcerz pokazuje dzieciom, jak prawidłowo używać krzesiwa, żeby rozpalić ognisko.
Le foyer chaleureux illumine doucement la pièce et crée une atmosphère paisible pour lire.
Przytulny kominek łagodnie rozświetla pokój i tworzy spokojny nastrój do czytania.
Elle préfère un foyer ouvert sans fumée pour ne pas incommoder ses voisins sensibles.
Woli otwarty, bezdymny kominek, żeby nie dokuczać sąsiadom wrażliwym na dym.
Le chat dort toujours roulé en boule juste devant le foyer chaleureux.
Kot śpi zawsze zwinięty w kłębek tuż przed przytulnym kominkiem.
Le foyer s'anime dès que le bois commence à brûler vivement.
Kominek ożywa, gdy drewno zaczyna palić się żywym płomieniem.
Le cirque employait une troupe errante d'artistes sans véritable foyer ni attaches.
Cyrk zatrudniał wędrowną trupę artystów bez prawdziwego domu i bez żadnych więzi.
Dans ce foyer spacieux, chacun dispose enfin de sa propre chambre.
W tym przestronnym domu wreszcie każdy ma swój własny pokój.
Grâce au feu de foyer, le salon restait confortable malgré le froid dehors.
Dzięki ogniowi w kominku salon pozostawał przytulny mimo mrozu na zewnątrz.
Sans feu de foyer, ce vieux manoir paraîtrait vraiment humide et glacial.
Bez ognia w kominku ten stary dwór wydawałby się naprawdę wilgotny i lodowaty.
Le juge a décidé que le foyer familial resterait la résidence principale des enfants.
Sędzia zdecydował, że rodzinny dom pozostanie głównym miejscem zamieszkania dzieci.
Le foyer s'est éteint pendant la nuit, laissant la pièce complètement glaciale.
Ogień w kominku zgasł w nocy, zostawiając pokój zupełnie wychłodzony.
Images of foyer
palenisko
ogień
świetlica
dom spokojnej starości
Uitdrukkingen met foyer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
foyer de résistance n.
ognisko oporu
"Les partisans ont créé un foyer de résistance dans la montagne."
au foyer adv.
w domu · w gospodarstwie domowym
"Elle préfère rester au foyer le dimanche."
comme un foyer adv.
jak magnes
"Cette école fonctionne comme un foyer pour toute la communauté."
feu de foyer n.
ogień w kominku
"Le feu de foyer crépitait doucement dans le salon familial."
foyer à gaz n.
kominek gazowy
"Le foyer à gaz chauffe rapidement le salon en hiver."
foyer chaleureux n.
przytulny kominek
"Le foyer chaleureux réchauffe toute la maison en hiver."
foyer de cheminée n.
palenisko kominka
"Le foyer de cheminée était rempli de bûches qui crépitaient."
foyer des étudiants n.
akademik · dom studencki
"Le foyer des étudiants accueille 200 personnes cette année."
foyer extérieur n.
palenisko ogrodowe
"Nous avons installé un foyer extérieur sur la terrasse pour les soirées."
foyer familial n.
dom rodzinny · ognisko domowe
"Ils ont quitté le foyer familial pour s'installer en ville."
parent au foyer n.
rodzic pozostający w domu
"Marie est devenue parent au foyer après la naissance de son fils."
personne au foyer n.
osoba prowadząca dom
"Marie est une personne au foyer depuis la naissance de son enfant."
retour au foyer n.
powrót do domu
"Son retour au foyer fut célébré par toute la famille."
tapis de foyer n.
dywanik kominkowy
"Le tapis de foyer protège le parquet des étincelles du feu."
chef de foyer n.
głowa rodziny
"Mon père était le chef de foyer traditionnel de notre maison."
confort du foyer n.
domowe zacisze · komfort domu
"Cette famille apprécie le confort du foyer après une longue journée."
fonder un foyer v.
założyć rodzinę
"Ils ont décidé de fonder un foyer après trois ans de relation."
foyer à faible revenu n.
gospodarstwo domowe o niskich dochodach
"Ce foyer à faible revenu peut bénéficier d'aides sociales."
foyer brisé n.
rozbita rodzina
"Les enfants de foyer brisé peuvent souffrir de cette situation."
foyer communautaire n.
ośrodek społeczny
"Le foyer communautaire accueille la fête du quartier ce samedi."
Synoniemen voor foyer in het Frans
Suggesties
femme au foyer
4610
foyer d'accueil
1640
mère au foyer
1420
père au foyer
810
homme au foyer
730
sans foyer
700
foyer chaleureux
680
foyer familial
670
Resultaten: 7696. Exact: 7696. Verstreken tijd: 60 ms.
