Vertaling van "pantomim" in Frans
większość pantomim jest znacznie bardziej zabawna.
Jej repertuar składał się z pantomim i parodii oper i szybko spotkał się z przeciwdziałaniem ze strony Komedii Francuskiej, zaniepokojonej jakością i konkurencyjnością repertuaru tego zespołu.
Son répertoire était surtout constitué de pantomimes et de parodies d'opéras afin de déjouer les interdictions dont ils étaient frappés à la suite de procès intentés par la Comédie-Française, inquiète face à la qualité montante des spectacles qui lui portait directement concurrence.
Andere resultaten
Od trzech lat uczy się pantomimy w renomowanej szkole teatralnej.
Elle étudie le mime depuis trois ans dans une école de théâtre renommée.
Muzeum organizuje warsztaty pantomimy, żeby wprowadzić dzieci w świat gry ciałem.
Le musée organise un atelier de mime pour initier les enfants au jeu corporel.
Wolę pantomimę od teatru mówionego, ponieważ silniej pobudza moją wyobraźnię.
Je préfère le mime au théâtre parlé, car il stimule davantage mon imagination.
Żeby ożywić imprezę, chce bawić się w odgadywanie filmów na podstawie pantomimy.
Pour animer la soirée, elle veut faire deviner des films avec des mimes.
Prowadzący wyjaśnia, że pantomima opiera się na precyzji gestów i spojrzeń.
Le professeur explique que le mime repose sur la précision des gestes et des regards.
Pantomima wymaga ogromnego skupienia, ponieważ każdy ruch musi być całkowicie czytelny.
Le mime exige une grande concentration, car chaque mouvement doit être parfaitement clair.
Reżyser wplata elementy pantomimy w spektakl, by wzmocnić niektóre poruszające sceny.
Le metteur en scène intègre du mime dans la pièce pour renforcer certaines scènes émouvantes.
Wokalistka pracuje nad nowym numerem, w którym łączy śpiew, teatr i pantomimę.
La chanteuse travaille un nouveau numéro où elle mêle chant, théâtre et mime.
Pantomima wymaga doskonałego panowania nad własnym ciałem, aby wyrażać emocje bez użycia słów.
Le mime demande une grande maîtrise du corps pour exprimer des émotions sans paroles.
Profesor wyjaśnia, że sztuka pantomimy wymaga ogromnej precyzji i doskonałej kontroli mięśni.
Le professeur explique que l'art mime demande une grande précision et beaucoup de contrôle musculaire.
Przedstawienie łączy tradycyjny teatr z fragmentami pantomimy, co dodatkowo wzmacnia napięcie dramatyczne.
Le spectacle mélange théâtre traditionnel et passages mime pour renforcer l'intensité dramatique.
