Mimo panującego chaosu, ta papla potrafiła znaleźć radość w każdej rozmowie.
Malgré le chaos, le moulin à paroles trouvait de la joie dans chaque conversation.
W czasie lunchu, papla w naszej grupie nie pozwala nikomu innemu dojść do słowa.
Pendant le déjeuner, le moulin à paroles de notre groupe ne laisse jamais personne d'autre parler.
Ona to chodząca rubryka plotkarska, prawdziwa papla.
C'est une vraie commère ambulante, une vraie pipelette.
Podczas obiadu, papla przy stole skupiał na sobie uwagę wszystkich, czy im się to podobało, czy nie.
Pendant le déjeuner, le pipelette à table captivait l'attention de tous, qu'ils le veuillent ou non.
Dobra, po pierwsze, pani McCluskey to straszna papla.
Podczas lunchu, ten papla opowiadał historie, które zdawały się nie mieć końca ani puenty.
Pendant le déjeuner, le moulin à paroles racontait des histoires qui semblaient ne jamais avoir de fin.
Na rodzinnych spotkaniach mój wujek to główny papla, który przyciąga uwagę wszystkich.
Lors des réunions de famille, mon oncle est le grand moulin à paroles, captivant l'attention de tout le monde.
Jako papla łatwo nawiązywał przyjaźnie, ale często inni uważali go za męczącego.
En tant que moulin à paroles, il se liait facilement d'amitié, mais ses amis le trouvaient souvent épuisant.
Podczas warsztatów papla dzieliła się swoimi pomysłami, ale nikt nie mógł ich pojąć.
Lors de l'atelier, le moulin à paroles a partagé ses idées, mais personne ne pouvait les saisir.
W trakcie spotkania papla rozpraszała wszystkich swoim nieustannym mówieniem.
Pendant la réunion, le moulin à paroles a distrait tout le monde avec son bavardage incessant.
Wszyscy się śmiali, gdy papla z trudem łapał oddech między zdaniami.
Tout le monde riait alors que le moulin à paroles peinait à reprendre son souffle entre les phrases.
Na naszych spotkaniach papla dba o to, by nigdy nie było nudno.
Lors de nos rassemblements, le moulin à paroles s'assure qu'il n'y a jamais un moment d'ennui.
